Vertaling van "kapital neu ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

Wir teilen die Ansicht, dass prozyklische Maßnahmen vermieden werden müssen, dass die öffentlichen Ausgaben auf eine größere Akkumulation von physischem, menschlichem und technologischem Kapital neu ausgerichtet werden müssen, dass die Bemühungen um die größere Vereinheitlichung der Haushaltsverfahren der Mitgliedstaaten, insbesondere im Euro-Währungsgebiet, verstärkt werden müssen.
We zijn het eens over de noodzaak om procyclisch beleid te vermijden, over de noodzaak om de overheidsuitgaven om te buigen in de richting van een grotere accumulatie van fysiek, menselijk en technologisch kapitaal en over de noodzaak om meer te doen op het gebied van uniformisering van de begrotingsprocedures van de lidstaten, met name in de eurozone; en we zijn het er uiteraard over eens dat er meer aandacht moet worden besteed aan de vraag hoe we de uitdaging van de demografische ontwikkeling van een vergrijzende bevolking tegemoet moeten treden.

5. fordert eine Erhöhung des Prozentsatzes des Kapitals, das für Projekte außerhalb der Europäischen Union, insbesondere für Projekte, an denen KMU der Beitrittsländer beteiligt sind, verwendet werden soll, wie etwa im Rahmen des JEV-Programms, sofern dieses überarbeitet und neu ausgerichtet wird;
5. vraagt een verhoging van het percentage van het kapitaal dat moet dienen voor projecten buiten de EU, met name voor projecten waarbij KMO uit de kandidaat-landen betrokken zijn, bij voorbeeld in het kader van het Europees samenwerkingsverband, op voorwaarde dat dit wordt herzien en een nieuwe oriëntatie krijgt;