Vertaling van "kapazitäten liegen welche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Zeit bis zum 31. Dezember 2001 tragen die Mitgliedstaaten, soweit das Gesamtziel erreicht wird und soweit die jährlichen Ziele in den betreffenden Flottensegmenten noch nicht erreicht werden, dafür Sorge, daß der Abzug von Kapazitäten während des Zeitraums 2000-2001 mindestens 30 % über den Kapazitäten liegen, welche in den betreffenden Flottensegmenten neu hinzugekommen sind.
- tot 31 december 2001 moeten de lidstaten, wanneer de totale doelstelling is bereikt, maar de jaarlijkse doelstellingen van de betrokken vlootsegmenten nog niet worden nageleefd, er tijdens de periode 2000-2001 voor zorgen dat de onttrokken capaciteit ten minste 30% groter is dan de in de betrokken vlootsegmenten ingebrachte capaciteit;