Vertaling van "kapazitäten in diesem kontext besonderer beachtung bedürfen " (Duits → Nederlands) :

120. ersucht die Kommission, den Querschnittscharakter von IKT zu bedenken, insbesondere den positiven Einfluss, den sie auf das Bildungssystem haben können, und betont, dass der Schutz geistigen Eigentums, der Technologietransfer und der Aufbau lokaler Kapazitäten in diesem Kontext besonderer Beachtung bedürfen;
120. verzoekt de Commissie in het ontwikkelingsbeleid rekening te houden met het horizontale karakter van ICT, met name het gunstige effect ervan op het onderwijssysteem, en wijst erop dat in deze context bijzondere aandacht moet uitgaan naar intellectuele- eigendomsrechten, technologie-overdracht en lokale capaciteitsopbouw;

11. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, in ihren Beschaffungspolitiken im Verteidigungsbereich den Anforderungen der ESVP in Bezug auf die Kapazitäten absolute Priorität einzuräumen; verweist darauf, dass den Erfordernissen der als Pilotprojekt zu diesem Thema zu betrachtenden Schnellen Eingreiftruppe besondere Beachtung zu schenken ist;
11. dringt er bij de lidstaten op aan bij hun defensieaankopen volstrekte prioriteit te geven aan de vervulling van de militaire capaciteitseisen in het kader van het EVDB, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar de behoeften van de Rapid Intervention Force (Snelle Interventiemacht), die op dit gebied als een modelproject moet worden beschouwd;

12. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Anforderungen der ESVP in Bezug auf die Kapazitäten absolute Priorität einzuräumen; verweist darauf, dass den Erfordernissen der als Pilotprojekt zu diesem Thema zu betrachtenden Schnellen Eingreiftruppe besondere Beachtung zu schenken ist;
12. dringt er bij de lidstaten op aan bij hun defensieaankopen volstrekte prioriteit te geven aan de vervulling van de militaire capaciteitseisen in het kader van het EVDB, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar de behoeften van de Rapid Intervention Force (Snelle Interventiemacht), die op dit gebied als een modelproject moet worden beschouwd;

Schließlich heißt es in den Schlußfolgerungen des Vorsitzes anläßlich des Gipfels von Amsterdam im Juni 1997: "Wir erkennen in diesem Zusammenhang die wichtige Rolle der Europäischen Investitionsbank und des Europäischen Investitionsfonds bei der Schaffung von Arbeitsplätzen durch Investitionsmöglichkeiten in Europa anIn diesem Kontext sollten .die .Innovation und das Potential der kleinen und mittleren Unternehmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen besondere Beachtung finden.
Speciale aandacht zou moeten uitgaan naar technologische vernieuwing en het banenscheppende vermogen van het midden- en kleinbedrijf.