Traduction de «kapazität in enger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engere Wechselkursanbindung | engere Wechselkursbindung
nauwere wisselkoerskoppelingen

Diode mit variabler Kapazitaet | Diode mit veraenderlicher Kapazitaet | Diode veraenderlicher Kapazitaet | Kapazitäts-Diode | Kapazitäts-Variations-Diode | Varaktor
diode met een variabele capaciteit | spanningsafhankelijke condensator | varactor | variabele capaciteits-diode | varicap

elektrische Kapazität | Kapazitanz | Kapazität
(elektrische)capaciteit | capaciteit

Engere Wahl | Short List
Short list

engere Gruppe für regionale Intervention
besloten groep voor regionale interventie

engerer Ausschuss
beperkt comité

engere Familie
naaste familie

Kapazität
capaciteit | bevattingsvermogen

Gewicht von Ladungen entsprechend der Kapazität der Hebezeuge koordinieren
gewicht van ladingen organiseren volgens de capaciteit van de hijswerktuigen

IKT-Kapazität planen
hardwarecapaciteit plannen | toekomstige ICT-behoefte plannen | ICT-capaciteit plannen | softwarecapaciteit plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) ein EU-Ansatz bietet einen klaren Mehrwert; fordert die Kommission auf, in enger Zusammenarbeit mit allen relevanten Interessensgruppen, insbesondere jener auf lokaler Ebene, mit der Erfassung dieser Herausforderungen zu beginnen, aber auch noch bestehende Unzulänglichkeiten, Inkohärenzen zwischen politischen Maßnahmen oder Kapazitäts- und Wissenslücken zu identifizieren;
4) een EU-aanpak biedt meerwaarde; verzoekt de Commissie deze uitdagingen in kaart te brengen, de overgebleven knelpunten, onsamenhangende elementen in het beleid of leemten in de capaciteit en kennis op te sporen, in nauwe samenwerking met alle belanghebbenden, vooral op lokaal niveau;

22. fordert die Kommission auf, sich enger mit den Regionen abzustimmen, um ihnen dabei zu helfen, ihre Kapazität zur Aufnahme von Mitteln für die strukturelle Entwicklung und die Entwicklung der ländlichen Gebiete, die für Investitionen in Breitband-Infrastrukturen bereitgestellt werden, zu verstärken, und weitere Anweisungen zur Verwendung von Mitteln aus öffentlich-privaten Partnerschaften und anderen Finanzierungsinstrumenten zu liefern;
22. verzoekt de Commissie de regio’s nauwer bij de zaak te betrekken om hen te helpen bij de versterking van hun capaciteit om middelen voor structurele ontwikkeling en plattelandsontwikkeling die zijn toegewezen voor investeringen in de breedbandinfrastructuur, te absorberen en nadere richtlijnen te geven voor het gebruik van middelen afkomstig van publiek-private partnerschappen en andere financieringsinstrumenten;

13. begrüßt die Tatsache, dass die Europäische Kommission im Rahmen des 9. EEF ein Förderprogramm in Höhe von 55 Millionen Euro für die Stärkung der AU-Kapazitäten eingerichtet hat; fordert erneut, dass ein Teil dieser Mittel für die Stärkung der administrativen und operationellen Kapazität des Panafrikanischen Parlaments bereitgestellt wird, und fordert die Kommission auf, die Aktionspläne für die Verwendung dieser Mittel in enger Abstimmung mit dem Panafrikanischen Parlament und in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament zu erstellen;
13. verwelkomt het feit dat de Commissie een steunprogramma in het kader van het negende EOF ten bedrage van 55 miljoen EUR heeft vastgesteld voor de versterking van de capaciteiten van de instellingen van de AU; dringt er nogmaals op aan dat een deel van dit geld wordt besteed aan versterking van de administratieve en operationele capaciteit van het Pan-Afrikaanse parlement en roept de Commissie op in nauwe samenspraak met het Pan-Afrikaanse parlement en in samenwerking met het Europees Parlement actieplannen op te stellen voor het gebruik van deze begroting;

13. begrüßt die Tatsache, dass die Europäische Kommission im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) ein Förderprogramm in Höhe von 55 Millionen Euro für die Stärkung der AU-Kapazitäten eingerichtet hat; fordert erneut, dass ein Teil dieser Mittel für die Stärkung der administrativen und operationellen Kapazität des Panafrikanischen Parlaments bereitgestellt wird, und fordert die Kommission auf, die Aktionspläne für die Verwendung dieser Mittel in enger Abstimmung mit dem Panafrikanischen Parlament und in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament zu erstellen;
13. verwelkomt het feit dat de Commissie een steunprogramma in het kader van het negende Europees Ontwikkelingsfonds ten bedrage van 55 miljoen euro heeft vastgesteld voor de versterking van de capaciteiten van de instellingen van de AU; dringt er nogmaals op aan dat een deel van dit geld wordt besteed aan versterking van de administratieve en operationele capaciteit van het pan-Afrikaanse parlement en roept de Commissie op in nauwe samenspraak met het pan-Afrikaanse parlement en in samenwerking met het Europees Parlement actieplannen op te stellen voor het gebruik van deze begroting;

19. wünscht eine Stärkung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), indem die Union in die Lage versetzt wird, gestützt auf eine glaubwürdige militärische Kapazität in enger Zusammenarbeit mit der NATO die Petersburger Aufgaben zu erfüllen; fordert die Entwicklung einer in sich geschlosseneren Außenpolitik, durch die die Rolle der Union in internationalen Angelegenheiten und auf dem Gebiet der humanitären Hilfe gestärkt wird;
19. wenst het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) op een steviger fundament te plaatsen door de Unie aan de hand van een adequate militaire slagvaardigheid in staat te stellen om in nauwe samenwerking met de NAVO de Petersberg-taken uit te voeren; dringt aan op de ontwikkeling van een coherenter buitenlands beleid waarmee de rol van de Unie in internationale aangelegenheden en humanitaire hulpverlening wordt versterkt;

Diese Programme, die in enger Konsultation mit den Partnerländern, einschlägigen internationalen Organisationen und Gebern konzipiert werden, richten CARDS im Zeitraum 2002-2006 auf die obersten Prioritäten der Stabilisierung und Assoziierung aus; sie reichen von wesentlichen Wiederaufbaumaßnahmen bis hin zu gezielten Maßnahmen zum Aufbau der institutionellen Kapazität jedes Landes, damit dieses die Kernelemente des Acquis verstehen, entsprechende Rechtsvorschriften erlassen und schließlich umsetzen sowie die Rechtsstaatlichkeit verankern kann.
Deze programma's zijn opgesteld in nauw overleg met de partnerlanden, de lidstaten, de relevante internationale organisaties en andere donoren. De CARDS-hulp wordt voor de periode 2002-2006 geconcentreerd op prioriteiten van het stabilisatie- en associatieproces, die uiteenlopen van essentiële wederopbouw tot gerichte maatregelen op het gebied van de institutionele capaciteit met het oog op een beter inzicht in sleutelelementen van het acquis, het opstellen en ten uitvoer leggen van wetgeving in dat verband en het verankeren van de rechtsstaat.

HEBT HERVOR, daß die weitere Integration und die Erhöhung der Kapazität des gesamteuropäischen Erdgasnetzes wesentlich für die Verbesserung der Versorgungssicherheit sind, insbesondere in den am stärksten exponierten Mitgliedstaaten; VERTRITT die Auffassung, daß eine engere Zusammenarbeit in der EU zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten, einschlägigen internationalen Einrichtungen und der Privatwirtschaft grundsätzlich positive Auswirkungen auf die Erdgasversorgung der EU hätte;
ONDERSTREEPT dat een verdere integratie en uitbreiding van de capaciteit van het pan-Europese gasnetwerk van essentieel belang zijn voor een grotere voorzieningszekerheid, met name voor de meest kwetsbare lidstaten; IS VAN MENING dat een nauwere samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten, de betrokken internationale instellingen en de particuliere sector een positief effect zal hebben op de zekerheid van de gasvoorziening in de Europese Unie;