Vertaling van "kap verdes fischfang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde
Kaapverdië | Republiek Kaapverdië

Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]
Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië

Kap-Verde-Escudo | CVE [Abbr.]
Kaapverdische escudo | CVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den letzten Jahren verfügten zwischen 43 und 57 Fischereifahrzeuge aus dem Ausland über Lizenzen für den Fischfang in der AWZ von Kap Verde.
De afgelopen jaren beschikten tussen de 43 en 57 buitenlandse vaartuigen over een vergunning voor visvangst in de Kaapverdische EEZ.

– Das Abkommen sieht in dem als Anhang beigefügten VMS-Protokoll (VMS = System der Satellitenüberwachung von Fischereifahrzeugen) Durchführungsbestimmungen zur Satellitenüberwachung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft vor, die in der AWZ Kap Verdes Fischfang betreiben, womit einem seit langem geäußerten Wunsch Kap Verdes entsprochen wird.
In het VMS-protocol (satellietsysteem voor het volgen van de vaartuigen) bij de overeenkomst zijn bepalingen opgenomen betreffende het volgen van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de Kaapverdische EEZ.

Gemäß dem Abkommen dürfen die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in der ausschließlichen Wirtschaftszone von Kap Verde außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien Fischfang betreiben.
Krachtens de overeenkomst kunnen vissersvaartuigen van de Gemeenschap hun activiteiten uitoefenen in de EEZ van Kaapverdië buiten de 12-mijlszone te rekenen vanaf de basislijnen.

Für Kap Verde und seine vom Fischfang lebende Bevölkerung kann es nur von Vorteil sein, wenn hier Abhilfe geschaffen wird.
In het belang van Kaapverdië en de vissersgemeenschappen van dit land moet daar nodig iets aan worden gedaan.

Artikel 2a Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben, sind gehalten, der Kommission die in der Fischereizone Kap Verdes gefangenen Mengen aus jedem Bestand nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 vom 14. März 2001 der Kommission zu melden.
Artikel 2 bis De lidstaten waarvan visserijvaartuigen in het kader van het hier bedoelde Protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Kaapverdië van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de de Commissie te melden overeenkomstig de regelingen vastgelegd in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 .