Vertaling van "kap verde wurde 2006 geschlossen " (Duits → Nederlands) :

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Kap Verde wurde 2006 geschlossen.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Kaapverdië is in 2006 gesloten.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde wurde am 24. Juli 1990 unterzeichnet.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië is ondertekend op 24 juli 1990.

Die Republik Kap Verde wurde 1975 unabhängig und gehört zu den AKP-Staaten, wodurch sie von den Vorteilen des Cotonou-Abkommens profitiert.
De Republiek Kaapverdië heeft haar onafhankelijkheid verkregen in 1975 en maakt del uit van ACS-landen, zodat het voordelen geniet in het kader van Overeenkomst van Cotonou.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Mauretanien wurde 2006 geschlossen.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Mauritanië is in 2006 gesloten.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und den Seychellen wurde 2006 geschlossen.
De partnerschapsovereenkomst in de sector visserij tussen de EU en de Seychellen is in 2006 gesloten.

Bereits geschlossen wurden Partnerschaften mit der Republik Moldau und der Republik Kap Verde (2008), Georgien (2009), Armenien (2011) und Aserbaidschan (2013).
Vergelijkbare akkoorden zijn ook gesloten met de Republiek Moldavië en Kaapverdië in 2008, met Georgië in 2011 en met Azerbeidzjan in 2013.

Das St. Andrews-Abkommen (siehe Antwort auf Frage 1) wurde 2006 geschlossen und bildete die Grundlage für die Wiederherstellung einer auf Machtteilung beruhenden Exekutive (bestehend aus Ministern) und Versammlung (bestehend aus direkt gewählten Mitgliedern, welche die Exekutive auswählen) in Nordirland.
Het St Andrews-akkoord (waarnaar in bovenstaande vraag 1 werd verwezen) kwam in 2006 tot stand en vormde de basis voor het herstel in Noord-Ierland van een Executive (samengesteld uit ministers) waarin de macht wordt gedeeld en een Assembly (samengesteld uit direct gekozen leden, uit wie de Executive worden gekozen).

Das derzeitige Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Republik Kap Verde wurde 1991 für einen ursprünglichen Zeitraum von drei Jahren abgeschlossen, und seitdem wurde es für Zeiträume von drei Jahren durch aufeinanderfolgende Protokolle erneuert.
De huidige visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Kaapverdië werd in 1991 ondertekend voor een eerste periode van drie jaar en is vervolgens telkens met perioden van drie jaar verlengd op basis van opeenvolgende protocollen.

Am 24. Juli 1990 wurde das erste Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde geschlossen.
Op 27 juli 1990 werd de eerste visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië gesloten.

Die EU begrüßt die am 26. August in Praia, Kap Verde zwischen der Regierung von Guinea-Bissau und der selbsternannten Militärjunta erzielte Vereinbarung, mit der die bisherige Waffenruhe in einen Waffenstillstand umgewandelt wurde.
De EU is verheugd over de op 26 augustus in Praia, Kaapverdië, bereikte overeenstemming tussen de regering van Guinee-Bissau en de zelfbenoemde militaire junta, waarbij het aanvankelijke bestand is omgezet in een wapenstilstand.