Vertaling van "kap verde gewährt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde
Kaapverdië | Republiek Kaapverdië

Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]
Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië

Kap-Verde-Escudo | CVE [Abbr.]
Kaapverdische escudo | CVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die finanzielle Gegenleistung, die Kap Verde gewährt wurde (in den drei Jahren der regulären Laufzeit des Protokolls), belief sich auf rund 2 040 000 € (rund 225 Mio. kapverdische Escudos).
De directe financiële tegenprestatie die aan Kaapverdië werd toegekend (gedurende de drie jaar waarin de overeenkomst normaal van kracht is) beliep nagenoeg 2 040 000 euro (225 500 Kaapverdische contos).

- die Perspektive, über den Rahmen der bisherigen Beziehungen hinaus eine erheblich intensivere Zusammenarbeit zu entwickeln, wobei die Priorität einer Annäherung an die EU-Gebiete in äußerster Randlage gilt; dies beinhaltet, dass Kap Verde Zugang zum Binnenmarkt gewährt und die Möglichkeit geboten wird, sich schrittweise an bestimmten Politiken und Programmen der EU zu beteiligen, vor allem in den im Aktionsplan genannten Bereichen;
- overschrijding van het kader van de bestaande verhoudingen om een significante mate van nauwe samenwerking tot stand te kunnen brengen, waarbij de prioriteit uitgaat naar toenadering tot de ultraperifere regio's, inclusief toegang van Kaapverdië tot de interne markt, alsmede de mogelijkheid om geleidelijk aan deel te nemen aan bepaalde beleidsmaatregelen en programma's van de EU, in het bijzonder op het vlak van de werkterreinen waarop het actieplan betrekking heeft;

Die Gemeinschaft gewährt Kap Verde eine finanzielle Gegenleistung, die sich aus zwei Komponenten zusammensetzt:
De Gemeenschap kent Kaapverdië een eenmalige financiële vergoeding toe, die wordt berekend op basis van twee verwante componenten:

Somit kann gemäß Artikel 38 Kap Verde eine Ausnahme für Hemden für Männer oder Knaben für 160 000 Stück im Jahr 2005, für 170 000 Stück im Jahr 2006 und für 180 000 Stück im Jahr 2007 gewährt werden —
Daarom kan Kaapverdië op grond van artikel 38 een afwijking worden toegestaan voor overhemden voor heren, met name voor 160 000 stuks in 2005, 170 000 stuks in 2006 en 180 000 stuks in 2007,

-die Vorteile, die den zwölf AKP-Lieferländern Côte d'Ivoire, Kamerun, Suriname, Somalia, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Dominica, Belize, Kap Verde, Grenada, Madagaskar. traditionell auf dem EU-Markt gewährt werden, aufrechtzuerhalten und
-vrijwaring van de voordelen die de twaalf ACS-leveranciers Ivoorkust, Kameroen, Suriname, Somalië, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Dominica, Belize, Kaapverdië, Grenada, Madagaskar. van oudsher op de EU-markt hebben, en