Traduction de «kap verde angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde
Kaapverdië | Republiek Kaapverdië

Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]
Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië

Kap-Verde-Escudo | CVE [Abbr.]
Kaapverdische escudo | CVE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat 2007 eine Mitteilung über die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde angenommen. Darin wies sie auf das zugleich stabile und besondere historische Verhältnis zwischen den beiden Parteien hin, das von engen menschlichen und kulturellen Beziehungen sowie gemeinsamen soziopolitischen Werten gekennzeichnet ist.
In 2007 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over de toekomst van de betrekkingen tussen de EU en Kaapverdië, waarin zij vaststelt dat er bijzondere en sterke historische betrekkingen tussen de twee partijen bestaan, die zijn gebaseerd op nauwe banden op menselijk en cultureel vlak en gemeenschappelijke sociaal-politieke waarden.

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines neuen Protokolls zur Festlegung der Fang­möglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischerei­abkommen zwischen der EU und der Republik Kap Verde angenommen (Dok. 9793/11).
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Republiek Kaapverdië (9793/11).

Die EU hat eine Verordnung über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kap Verde angenommen (12929/06).
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Kaapverdië (12929/06).

Ferner hat der Rat eine Verordnung über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten nach dem Protokoll zu dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kap Verde angenommen (Dok. 9795/11).
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië (9795/11).

Der Rat hat zwei Beschlüsse angenommen, mit denen die Kommission zur Aufnahme von Ver­handlungen mit Kap Verde im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen ermächtigt wurde, die die Erleichterung der Ausstellung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt sowie die Rück­übernahme betreffen.
De Raad heeft twee besluiten aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de Republiek Kaapverdië onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake facilitering van de afgifte van visa voor kort verblijf en een overnameovereenkomst.