Vertaling van "kann vielleicht ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Ich würde die Kommissarin ebenfalls gerne bitten, dass sie uns vielleicht eine schriftliche Erklärung zukommen lässt, wenn sie heute nicht das Wort ergreifen kann, denn ich bin ganz und gar nicht der Meinung, dass dieses Haus geteilter Meinung ist.
Ook wil ik de commissaris vragen of ze misschien een schriftelijke verklaring voor ons kan opstellen als ze vandaag niet kan spreken. Ik heb namelijk geen moment het idee dat dit Parlement verdeeld is.

Die Arbeit des europäischen Forums der Roma, das sich auf die Überwachung von Diskriminierung „spezialisiert“ hat, kann vielleicht ebenfalls dazu beitragen, dass die Arbeit dieses zukünftigen Instituts ein Erfolg wird.
Het werk van het Europese Roma Forum, dat "gespecialiseerd" is in het monitoren van discriminatie, zal mogelijk ook bijdragen aan het succes van dit toekomstige instituut.

Der Handel mit Organen und Geweben kann ebenfalls zu erheblichen Risiken für den Empfänger führen, da ein Spender, der ohne Zustimmung oder unter finanziellem Druck spendet, seine Krankheitsgeschichte vielleicht nicht offen legt, was zu einem Risiko für den Empfänger führt.
De handel in organen en weefsels kan ook tot aanzienlijke gevaren voor de ontvanger leiden, omdat een donor die zonder instemming of onder financiële druk organen of weefsels afstaat mogelijkerwijs geen volledige openheid over zijn of haar medische voorgeschiedenis verschaft.