Traduction de «kann verkürzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden | das Wählerverzeichnis liegt aus
de openbaarheid van het kiezersregister

fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone

der Gerichtshof kann angerufen werden
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Frist kann verkürzt werden, wenn ein Antrag dringlich ist.
Deze termijn kan worden verkort, wanneer een verzoek dringend is.

Mit der Krankenversicherungskarte wird es nicht mehr erforderlich ist sein, bei jeder Auslandsreise alle Vordrucke auszufüllen, und die bürokratischen Verfahren werden stark verkürzt und vereinfacht. Auf Vorlage der Karte kann die Behandlung erfolgen.
Met de ziekteverzekeringskaart hoeven voor een verblijf in het buitenland niet langer alle formulieren te worden ingevuld en de bureaucratische procedures worden sterk in aantal verminderd en vereenvoudigd.

Dieser Zeitraum wird bei Inbetriebnahme neuer Arbeitsmittel auf 3 Jahre verkürzt und kann für land- und forstwirtschaftliche Arbeitsmittel auf 9 Jahre verlängert werden.
Deze periode is tot 3 jaar teruggebracht wanneer het gaat om nieuwe in dienst gestelde arbeidsmiddelen, en kan op 9 jaar worden gebracht voor arbeidsmiddelen van de land- en bosbouwsector.

Überdies kann eine derart verkürzte Darstellung den komplexen Beziehungen zwischen den Organen und den Verwaltungen der Mitgliedstaaten nicht gerecht werden.
Bovendien kan een dergelijke verkorte weergave geen rekening houden met de complexiteit van de betrekkingen tussen de Instellingen en de overheden van de Lid-Staten.