Vertaling van "kann polen steuerpflichtigen " (Duits → Nederlands) :

Gemäß Artikel 287 Nummer 14 der Richtlinie 2006/112/EG kann Polen Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz den in Landeswährung ausgedrückten Gegenwert von 10 000 EUR zu dem am Tag seines Beitritts zur Union geltenden Umrechnungskurs nicht übersteigt, eine Mehrwertsteuerbefreiung gewähren.
Volgens artikel 287, punt 14, van Richtlijn 2006/112/EG mag Polen een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding tot de Unie geldende omrekeningskoers.

Aufgrund dieser Entscheidung kann Polen Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz 30 000 EUR (anstatt nach der gegenwärtigen Regelung 10 000 EUR) nicht übersteigt, eine Mehrwertsteuer­befreiung gewähren.
De beschikking geeft Polen het recht om belastingplichtigen met een jaaromzet van ten hoogste 30.000 euro, in plaats van 10.000 euro volgens de huidige regels, vanaf 1 januari 2010 belastingvrijstelling te verlenen.