Vertaling van "kann oder beihilfeelemente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan

Zollschuld, die entsteht oder entstehen kann
douaneschuld die is of kan ontstaan

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu prüfen ist daher, ob die für den Transfer geleistete Vergütung bzw. erhaltene Verzinsung als marktüblich angesehen werden kann oder Beihilfeelemente enthält und durch die Begünstigung der LBB der Wettbewerb verfälscht und der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt wird.
Er moet derhalve worden nagegaan of de voor de overdracht betaalde vergoeding respectievelijk het ontvangen rendement als marktconform kan worden beschouwd of steunbestanddelen bevat, en of door de begunstiging van LBB de concurrentie wordt vervalst en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig wordt beïnvloed.

In den Fällen, in denen die Kommission der Meinung ist, daâ die Maânahme Beihilfeelemente beinhaltet, wird sie untersuchen, ob eine der nach Artikel 92 Absatz 3 des Vertrages oder Artikel 61Absatz 3 der Vereinbarung vorgesehenen Ausnahmen zur Anwendung kommen kann.
Wanneer de Commissie van mening is dat de maatregel elementen van steun bevat, gaat zij na of een van de vrijstellingen krachtens artikel 92, lid 3 van het Verdrag of artikel 61, lid 3 van de overeenkomst kan worden toegepast.