Traduction de «kann ihnen wahrscheinlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeder der zu dieser Zeit gereist ist, kann Ihnen wahrscheinlich Geschichten erzählen, und einige Menschen waren sehr stark davon betroffen.
Iedereen die in die tijd heeft gereisd, kan er waarschijnlijk over meepraten en sommige mensen werden zeer zwaar getroffen.

Ich kann Ihnen heute schon versichern, Sie werden wahrscheinlich hier im Parlament mehr Unterstützung haben, als dies bei manchem Kommissar der Fall sein wird.
Ik kan u nu al verzekeren dat u hier in het Parlement waarschijnlijk meer steun zult krijgen dan bij menig commissaris het geval is.

Ich kann Ihnen mitteilen, dass unsere amerikanischen Partner das Abkommen wahrscheinlich für einen der zentralen Punkte in ihren aktuellen Gesprächen mit der Europäischen Union halten bzw. ihm möglicherweise sogar oberste Priorität einräumen.
Ik kan u vertellen dat onze Amerikaanse partners dit waarschijnlijk als een van de hoogste prioriteiten beschouwen in de huidige gesprekken met de Europese Unie, zo niet als de hoogste prioriteit.

Ich kann Ihnen auch sagen, dass dies wahrscheinlich nicht ohne die starke Unterstützung seitens des spanischen Ratsvorsitzes möglich wäre.
Ik kan u ook vertellen dat dit waarschijnlijk niet mogelijk was geweest zonder de sterke aanmoediging van het Spaanse voorzitterschap.

Ein Aspekt, für den vielleicht mehr getan werden kann, betrifft die Bereitstellung von Informationen und die Kommunikation mit den Herkunftsländern: In dieser Frage haben die Journalisten wahrscheinlich nur eine geringe Kenntnis von den Möglichkeiten, die ihnen das europäische Recht bietet, um Schutz zu finden, wenn sie in Gefahr sind.
Een aspect waarvoor misschien meer gedaan kan worden, is dat van informatie en communicatie met de landen van herkomst. Daar is men waarschijnlijk weinig bekend met de mogelijkheden die de Europese wet biedt om bescherming te vinden als iemand journalist is en risico’s loopt.