Vertaling van "kann ihnen nochmals " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich kann Ihnen nochmals nur meine Anerkennung dafür zollen, dass sie heute hier sind und sich so offen für eine Aussöhnung aussprechen.
Opnieuw kan ik niets anders dan mijn waardering uitspreken voor het feit dat u vandaag hier aanwezig bent en zo openlijk pleit voor verzoening.

So kann das in Europa nicht gehen! Ich sage Ihnen nochmals: Dieses Gesetz ist mit europäischen Grundregeln nicht vereinbar.
Ik zeg nogmaals dat deze wet niet met Europese grondregels verenigbaar is.

Die Kommission kann Ihnen nochmals versichern, dass sie ihr Möglichstes tun wird, um dafür zu sorgen, dass die 2003 erfolgte Reform der GAP durch die Verhandlungen nicht in Frage gestellt wird.
De Commissie kan u verzekeren dat zij al het mogelijke zal doen om te voorkomen dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die in 2003 is goedgekeurd, tijdens de onderhandelingen op de helling wordt gezet.

Und ich kann Ihnen aus der Sicht der Kommission nochmals sagen, dass wir mit unseren Programmen bereits an diesen Dingen arbeiten.
Bovendien kan ik het bevestigen dat de Commissie al programma’s in werking heeft en aan deze zaken werkt.

Ich erkenne wohl, worauf Sie anspielen, und ich kann Ihnen versichern, um auf Ihre Frage zu antworten, dass ich, wenn ich nochmals in diese Lage käme, genau die gleiche Entscheidung treffen würde, denn ich glaube auf Ehre und Gewissen, dass ich genau diese Entscheidung treffen musste.
Ik zie heel goed waar u op doelt en ik kan u verzekeren – om antwoord te geven op uw vraag – dat als ik het opnieuw mocht doen, ik precies hetzelfde besluit zou nemen, want ik vind naar eer en geweten dat dat het besluit was dat ik moest nemen.