Vertaling van "kann herrn vizepräsident " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Herrn Vizepräsident Frattini nur bescheinigen und ihm danken, dass er einen Aktionsplan vorgelegt hat, der endlich eine solide Grundlage für die zukünftige Debatte über illegale Einwanderung und die Maßnahmen in diesem Bereich bildet.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik spreek mijn waardering uit voor vicevoorzitter Frattini en bedank hem voor het presenteren van een actieplan dat ons eindelijk een significante basis geeft om te debatteren en in de toekomst legale migratie te kunnen regelen.

– Herr Präsident! Im Namen von Vizepräsident Almunia, welcher heute Morgen nicht anwesend sein kann, möchte ich zuerst dem Berichterstatter, Herrn Eppink, für seine Arbeit am Bericht über Wettbewerbspolitik 2009 danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens vicevoorzitter Almunia, die hier vanmorgen niet aanwezig kan zijn, wil ik allereerst de rapporteur, de heer Eppink, bedanken voor zijn werk aan het verslag over het mededingingsbeleid 2009.

Piebalgs, Mitglied der Kommission (EN) Ich kann bestätigen, dass eine Einladung von Vizepräsident Kallas für ein Treffen mit Herrn van Buitenen vorliegt, um diese Frage und die zu ergreifenden Maßnahmen eingehender zu diskutieren.
Piebalgs, lid van de Commissie (EN) Ik kan u bevestigen dat de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Kallas, de heer Van Buitenen heeft uitgenodigd voor nader overleg over deze kwestie en de te nemen actie.