Traduction de «kann gezielte bewusstseinsbildung tatsächlich » (Allemand → Néerlandais) :

Wie die Evaluierung der einzelnen Aktivitäten von Kampagnen gezeigt hat, kann gezielte Bewusstseinsbildung tatsächlich sehr viel bewirken.
Zoals uit de evaluatie van de afzonderlijke campagneactiviteiten is gebleken, kunnen doelgerichte bewustmakingscampagnes inderdaad zeer veel bewerkstelligen.

« Eine echte Kontrolle und gezielte Aufsicht ist nur möglich, wenn die Kommission für Glücksspiele tatsächlich und effizient auftreten kann.
« Degelijke controle en doeltreffend toezicht is enkel mogelijk voorzover de kansspelcommissie effectief en efficiënt kan optreden.

Gezielte Maßnahmen sollten so im Haushaltsplan ausgewiesen werden, dass die Gemeinschaft nachprüfen kann, ob die Mittel tatsächlich zur Verwirklichung der vereinbarten Ziele verwendet werden.
De gerichte maatregelen moeten zo in de begroting worden opgenomen dat de Gemeenschap in staat is na te gaan of het geld inderdaad wordt gebruikt om de vastgestelde doelstellingen te halen.

Mit Hilfe dieser Prüfung kann die Kommission gewährleisten, dass die staatliche Beihilfe tatsächlich einen Anreizeffekt hat, gezielt eingesetzt wird, verhältnismäßig ist und dass sich ihre negativen Auswirkungen auf Wettbewerb und Handel in Grenzen halten.
Met deze toets kan de Commissie garanderen dat staatssteun werkelijk aanmoedigend werkt, gericht en evenredig is en slechts een beperkte invloed heeft op de mededinging en de handel.