Traduction de «kann diese projekte zuschüsse gewähren » (Allemand → Néerlandais) :

Die Union kann für diese Projekte Zuschüsse gewähren.
De Unie kan een subsidie verlenen als bijdrage aan de begroting van deze projecten.

§ 1 - Die Dienststelle kann anerkannten Dienstleistern Zuschüsse gewähren, auch für Ausstattungen.
§ 1 - De Dienst kan subsidie toekennen aan erkende dienstverrichters, ook voor uitrusting.

Der anfängliche Anteil der im Rahmen von Comenius 1 für diese Projekte bereitgestellten Zuschüsse wird auf 25 % erhöht werden, und die Kommission sowie die nationalen Agenturen werden darauf hinarbeiten, dass diese Zuschüsse in stärkerem Maße in Anspruch genommen werden.
Het indicatieve percentage van de financiële middelen van Comenius 1 dat voor deze projecten bestemd is, wordt tot 25% verhoogd. De diensten van de Commissie en de nationale agentschappen zullen het gebruik van deze middelen stimuleren.

Die Gemeinschaft kann für die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Projekte Zuschüsse gewähren.
Als bijdrage aan het budget van de in lid 1, onder a), bedoelde projecten kan de Gemeenschap een subsidie verlenen.

Art. 4 - Für die Massnahmen, die dazu bestimmt sind, wirtschaftliche Aktivitäten aufzunehmen, deren Ansiedlung zu begünstigen oder die Erweiterung der bestehenden wirtschaftlichen Aktivitäten zu ermöglichen, kann der Minister Zuschüsse gewähren, wenn diese Massnahmen in einem gemäss den Artikeln 13 bis 16 des vorliegenden Erlasses bestimmten Anerkennungsgebiet vorgenommen werden, dies für:
Art. 4. Voor de verrichtingen die bestemd zijn voor bedrijfsactiviteiten of om hun vestiging te begunstigen en de uitbreiding van bestaande activiteiten mogelijk te maken en voorzover deze verrichtingen plaatsvinden in een bepaalde erkenningsomtrek overeenkomstig de artikelen 13 tot 16 van dit besluit kan de Minister subsidies verlenen voor :

(5) Die Kommission kann der EIB oder dem EIF bei der Durchführung dieses Artikels einen Zuschuss gewähren.
5. Voor de uitvoering van dit artikel kan de Commissie een subsidie toekennen aan het EIB of het EIF.

Art. 250 - Im Rahmen der dazu im Haushaltsplan der Wallonischen Region eingetragenen Mittel kann die Regierung Zuschüsse gewähren für:
Art. 250. Binnen de perken van de daartoe ingeschreven kredieten op de begroting van het Waalse Gewest kan de Regering toelagen toekennen voor :

Wenn die vorerwähnten Einrichtungen keine Tätigkeit auf dem Gebiet der betroffenen Gemeinde ausüben oder an dem Projekt nicht interessiert sind, kann dieses Projekt von der « Société wallonne du Logement » oder von einem anderen Immobilienvermittler durchgeführt werden.
Indien voornoemde instellingen geen activiteit uitoefenen op het grondgebied van de betrokken gemeente of niet geïnteresseerd zijn in het project, mag dit laatste door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of een ander vastgoedbeheerder worden doorgevoerd.