Traduction de «kandidatenstatus zuerkannt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Es befindet sich auf dem richtigen Weg, was letztes Jahr von der Kommission und dem Rat bestätigt wurde, indem sie Montenegro den Kandidatenstatus zuerkannt haben.
Het is op de goede weg, zoals vorig jaar al werd bevestigd toen de Commissie en de Raad Montenegro de status van kandidaat-lidstaat verleenden.

Die Einstellung der Kommission, dass Kroatien und bald auch Mazedonien, die größten Fortschritte gemacht haben und deshalb den Kandidatenstatus bereits zuerkannt bekamen bzw. im Falle Mazedoniens bekommen werden, ist richtig.
De visie van de Commissie dat Kroatië de meeste vooruitgang heeft geboekt en aan dat land daarom reeds de status van kandidaat-lidstaat is verleend en dat dit binnenkort ook voor Macedonië zal gelden, is juist.