Traduction de «kandidatenländern so früh » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

früh abgestorbenes Brutei
vroegtijdig gestorven broedei

früh blühend
vroegbloeiend

Dyspnoe-Syndrom der Lungen | Hyalinmembran-Syndrom der Lungen | idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen | Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen | pulmonale hyaline Membrankrankheit | Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen
hyaliene membranen syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor allem schwierige Verhandlungskapitel wie Justiz und Grundrechte und Recht, Freiheit und Sicherheit sollten so früh wie möglich behandelt werden, damit den Kandidatenländern ausreichend Zeit zur Verfügung steht, um die erforderliche Erfolgsbilanz hinarbeiten zu können.
Met name moeten moeilijke onderhandelingshoofdstukken, zoals die betreffende het gerechtelijk apparaat en de grondrechten en justitie, vrijheid en veiligheid, zo vroeg mogelijk worden aangepakt, zodat de kandidaat voldoende tijd heeft om de nodige hervormingsprestaties te leveren.

In Übereinstimmung mit den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Köln ist der Rat fest entschlossen, die Union in die Lage zu versetzen, mit den vom Herrn Abgeordneten genannten Kandidatenländern so früh wie möglich in diesem Jahr Verhandlungen in allen Bereichen des “aquis”, einschließlich des Landwirtschaftskapitels, aufzunehmen.
In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Keulen wil de Raad het mogelijk maken dat de Unie nog dit jaar zo spoedig mogelijk met de door de geachte afgevaardigde vermelde kandidaat-landen onderhandelingen opent over alles wat onder het acquis valt, met inbegrip van het hoofdstuk over de landbouw.