Traduction de «kandidatenländern gehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Besuchern von Erlebnisparks zur Hand gehen | Besuchern von Freizeitparks zur Hand gehen | Besuchern von Themenparks zur Hand gehen
bezoekers aan een attractiepark bijstaan | bezoekers aan een pretpark bijstaan | pretparkbezoekers bijstaan

zu Lasten gehen
ten laste komen

Freiheit, zu kommen und zu gehen
vrijheid van komen en gaan

Bewegungsmuster beim Gehen
gangpatroon

in einem Gebiet Patrouille gehen
in gebieden patrouilleren

Notdiensten zur Hand gehen
hulpdiensten bijstaan | nooddiensten bijstaan

einen Wechsel protestieren | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | Protest erheben
een wissel laten protesteren | protesteren

während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
vergrendeld raken tijdens de proef

die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Menschen in den Beitritts- und Kandidatenländern gehen in zunehmendem Maße davon aus, dass die EU bis in fünf Jahren eine wichtigere Rolle in ihrem Leben spielen wird.
Burgers in de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten gaan er steeds meer van uit dat de EU binnen 5 jaar een belangrijker rol in hun leven zal spelen, en twee derde zou een dergelijke ontwikkeling ook toejuichen.

Es wird vorrangig darum gehen, auf möglichst viele Länder eine Unterkategorie der Strukturindikatoren anzuwenden, die einen angemessenen Vergleich mit und zwischen den Kandidatenländern ermöglichen wird.
De voorkeur zal uitgaan naar een brede landendekking van een subgroep van de structurele indicatoren waardoor een adequate vergelijking met en tussen de kandidaat-lidstaten mogelijk zal worden.