Vertaling van "kandidaten verliehen werden " (Duits → Nederlands) :

Schließlich geht aus den in B.1.1 angeführten Artikeln 5 und 6 des Gesetzes vom 30. Juli 1938 hervor, dass der Dienstgrad eines höheren Offiziers nicht einem Kandidaten verliehen werden kann, der nicht seine wesentlichen Kenntnisse der Sprache der anderen Sprachregelung als derjenigen, der er angehört, nachgewiesen hat.
Ten slotte blijkt uit de in B.1.1 weergegeven artikelen 5 en 6 van de wet van 30 juli 1938 dat een graad van hoofdofficier niet kan worden verleend aan een kandidaat die zijn wezenlijke kennis van de taal van het andere taalstelsel dan dat waartoe hij behoort, niet heeft aangetoond.

Der Grad eines Lizentiaten der Heilgymnastik kann frühestens erst zwei Jahre, nachdem der Absolvent den Grad eines Kandidaten der Heilgymnastik erhalten hat, verliehen werden».
De graad van licentiaat in de kinesitherapie kan pas minstens twee jaar nadat de geslaagde de graad van kandidaat in de kinesitherapie kreeg, worden toegekend».

Die in Artikel 1 genannten Grade eines Kandidaten und Lizentiaten werden verliehen und die entsprechenden Diplome ausgestellt:
De graden van kandidaat en licentiaat bedoeld in artikel 1 worden verleend en de passende diploma's worden uitgereikt :