Vertaling van "kandidat hat mich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der parteilose Bewerber | der parteilose Kandidat
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

Kandidat [ Bewerber | Wahlbewerber | Wahlkandidat ]
kandidaat

Vorwahl des Kandidat-Franchisenehmers
voorafgaande selectie van kandidaat-franchisenemers

Kandidat-Franchisenehmer
aspirant-franchisenemer | kandidaat-franchisenemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kandidat hat mich offiziell darüber informiert, dass er die Nominierung annimmt.
De kandidaat heeft mij formeel op de hoogte gesteld dat hij instemt met zijn voordracht.

Als Kandidat für das Direktorium der EZB unterliege ich diesem Verfahren und halte es daher nicht für angebracht, mich zur Frage seiner Eignung zu äußern.
Ik ben als kandidaat voor het lidmaatschap van de Directie van de ECB onderworpen aan deze procedure en acht het niet passend opmerkingen te maken over de geschiktheid ervan.

Ich erinnere mich, als sich Deutschland und Frankreich – noch nicht zu meiner Zeit – auf einen Kandidaten für die Kommissionspräsidentschaft einigten: Da zog sich der andere Kandidat wieder zurück, weil das den Eindruck der Arroganz erweckte.
Ik herinner me dat toen Duitsland en Frankrijk – dat was vóór mijn tijd – het eens waren geworden over een kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie, de andere het opgaf, om niet de indruk van arrogantie te wekken.

Während des Wahlkampfs sprach ich mich gegen das Referendum aus – und ich war damit der einzige Kandidat, der dies tat.
Tijdens de campagne heb ik beloofd, en ik was de enige van alle kandidaten, om geen referendum te organiseren.

Als Kandidat für das Direktorium der EZB stelle ich mich diesem Verfahren und halte es nicht für angemessen, das Verfahren darüber hinaus zu kommentieren.
Als kandidaat voor een directiefunctie bij de ECB schik ik mij naar deze procedure en acht ik het bovendien niet gepast om deze procedure te becommentariëren.