Traduction de «kanariensaat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kanariensaat
kanariezaad

Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.
gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v.

Kanariengras | Kanariensaat | kanarisches Glanzgras
kanariezaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körnersorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen

1008 90 90 | GETREIDE (AUSG. WEIZEN UND MENGKORN, ROGGEN, GERSTE, HAFER, MAIS, REIS, BUCHWEIZEN, HIRSE, KANARIENSAAT, TRITICALE UND KÖRNER-SORGHUM) |
1008 90 90 | GRANEN (M.U.V. TARWE EN MENGKOREN, ROGGE, GERST, HAVER, MAÏS, RIJST, BOEKWEIT, GIERST, KANARIEZAAD, TRITICALE EN GRAANSORGHO) |

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen

Nach Maßgabe des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei mit neuen Zollzugeständnissen bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft (1) gelten für die Einfuhr von Hartweizen, Kanariensaat, Roggen und Malz mit Ursprung in der Türkei Sonderregelungen. Diesen Regelungen zufolge wird bei der Einfuhr von Hartweizen, von Kanariensaat und - sofern die Türkei bei der Ausfuhr dieses Erzeugnisses eine Sonderabgabe erhebt - von Roggen die Abschöpfung ermäßigt; bei der Einfuhr von Malz wird der feste Teilbetrag der Abschöpfung verringert.
Overwegende dat bij het aanvullende protocol bij de Associatieovereenkomst EG-Turkije, dat betrekking heeft op de nieuwe concessies bij de invoer van Turkse landbouwproducten in de Gemeenschap (1), speciale regelingen bij invoer van durumtarwe, kanariezaad, rogge en mout maar van oorsprong uit Turkije, zijn vastgesteld; dat op grond van die regelingen een korting wordt toegepast op de invoerheffing voor durumtarwe en kanariezaad, een vermindering van de invoerheffing voor rogge, op voorwaarde dat Turkije een bijzondere uitvoerheffing toepaste voor dat product, en een vermindering van het vaste element van de invoerheffing voor mout;

Das Denaturierungsverfahren nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 190/68 der Kommission vom 16. Februar 1968 über das Denaturierungsverfahren von Raps- und Rübsensamen (6) sieht vor, daß bei Raps- und Rübsensamen sowie den Mischungen, die diese Erzeugnisse enthalten, eine bestimmte Menge von Hirse und Kanariensaat beizufügen ist.
Overwegende dat de ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 190/68 van de Commissie van 16 februari 1968 betreffende de denatureringsmethode voor koolzaad en raapzaad ( 6 ) toegepaste methode de toevoeging van een bepaalde hoeveelheid millet en kanariezaad aan het koolzaad en raapzaad alsmede aan deze produkten bevattende mengsels medebrengt ;

(2) In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C wird hinter den Worten "Spelz, Roggen" und in Buchstabe E hinter den Worten "Roggen, Mais" ein Komma und das Wort "Kanariensaat" eingefügt (1) ABl. Nr. C 108 vom 19.10.1968, S. 30 (2) ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66
2 . In artikel 2 , lid 1 , wordt in alinea C na de woorden " spelt , rogge " , en in alinea E na de woorden " rogge , mais " , het woord " kanariezaad " toegevoegd .

(1) In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden unter den Worten "Oryza sativa L. Reis" folgende Worte eingefügt : "Phalaris canariensis L. Kanariensaat".
1 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , worden na de woorden " Oryza sativa L . rijst " de woorden " Phalaris canariensis L . kanariezaad " toegevoegd .