Vertaling van "kanals liegt nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor
geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden

nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal
niet-gesynchroniseerde zenders in hetzelfde kanaal

Erkennung der nicht genutzten Kanäle
gemarkeerd onbezet kanaal | MIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vereinigten Königreich liegt der Marktanteil der Kanäle, die nicht auf terrestrischem Weg empfangen werden können, bei über 11 %, während er in Frankreich etwa 7 % und in Deutschland etwa 10 % im ersten Halbjahr 2000 erreichte.
In het Verenigd Koninkrijk ligt het marktaandeel van kanalen die niet via aardse zenders uitzenden hoger dan 11 %, terwijl in Frankrijk in de eerste helft van 2000 dit cijfer ongeveer 7 % en in Duitsland ongeveer 10 % bedroeg.

Wirtschaftliches Chaos auf der anderen Seite des Kanals liegt nicht im nationalen Interesse des Vereinigten Königreichs, aber wenn die Erweiterung nicht unverzüglich gestoppt wird, wird es zu einem wirtschaftlichen Chaos kommen.
Een economische chaos op het vasteland van Europa is niet in het nationaal belang van het Verenigd Koninkrijk, maar tenzij de uitbreiding onmiddellijk stopt, zal die economische chaos er komen.