Vertaling van "kanadischen regierung ausführlich " (Duits → Nederlands) :

· durch die kanadischen „Verpflichtungen“ (die in Artikel 2 Absatz 1 des Abkommens ganz allgemein und im Anhang des Beschlusses der Kommission – Artikel 29, 30 und 31 ausführlich erwähnt werden) wird das Recht auf Zugang, Berichtigung und Einspruch für den Fluggast, auch für EU-Bürger, die sich nicht in Kanada aufhalten, eingeführt, das für die kanadische Regierung hindernd ist.
· de Canadese verbintenissen (in algemene zin genoemd in artikel 2, lid 1 van de overeenkomst en nader uiteengezet in de bijlage bij het Commissiebesluit - art. 29, 30 en 31) geven recht op toegang, rectificatie en aantekening voor de passagier, ook voor EU-burgers die niet in Canada aanwezig zijn en zijn bindend voor de Canadese regering; het zijn geen louter administratieve verklaringen. zoals in het geval van de VS-toezeggingen.

Der Rat wird vom Vorsitz und von der Kommission in allen Stadien der Kontakte mit der kanadischen Regierung ausführlich informiert und wird seinen Standpunkt in den entsprechenden Gremien ausarbeiten.
De Raad zal in alle stadia van de contacten met Canada volledig op de hoogte worden gehouden door het Voorzitterschap en de Commissie, en zal zijn standpunt in de passende instanties opstellen.