Vertaling van "kanada geführten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Beteiligung Rumäniens an den EU-geführten Einsatzkräften (EUF) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Kanada [ Neufundland | Quebec ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass sich Malaysia im Oktober 2010 der Transpazifischen Partnerschaft (TPP) angeschlossen hat, die 2005 zu dem Zweck gegründet wurde, ein Freihandelsabkommen abzuschließen, das weitreichende Folgen für die Handelspolitik der EU haben kann; in der Erwägung, dass die von der TPP geführten Verhandlungen eine dramatische Wendung genommen haben, als sich im Februar 2008 die Vereinigten Staaten von Amerika, im Juni 2012 Mexiko und im Oktober 2012 Kanada der Partnerschaft angeschlossen haben;
C. overwegende dat Maleisië zich in oktober 2010 heeft aangesloten bij het "Trans-Pacific Partnership", dat in 2005 is opgericht en in leven is geroepen voor de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst die grote gevolgen kan hebben voor de handelspolitiek van de EU; overwegende dat de in het kader van het "Trans-Pacific Partnership" gevoerde onderhandelingen een buitengewoon belangrijke wending hebben genomen met de toetreding van de Verenigde Staten in februari 2008, van Mexico in juni 2012 en van Canada in oktober 2012;

G. unter Hinweis darauf, dass die MEK zwar weiterhin auf den von den USA, Iran, Australien und Kanada geführten Listen terroristischer Organisationen steht, das Europäische Gericht erster Instanz allerdings am 4. Dezember 2008 entschieden hat, dass die MEK von der Liste terroristischer Organisationen gestrichen werden sollte, und dies mit dem Argument begründet hat, der Europäische Rat habe nicht genügend Beweise dafür vorgelegt, dass die MEK weiterhin eine terroristische Bedrohung darstelle,
G. overwegende dat de MEK weliswaar nog steeds op de lijst van terroristische organisaties staat van de Verenigde Staten, Iran, Australië en Canada, maar dat het Europees Gerechtshof van eerste aanleg op 4 december 2009 besloten heeft de MEK van deze lijst af te voeren omdat de Raad van Europa van mening is dat onvoldoende bewijsmateriaal bestaat om te beweren dat deze organisatie een terroristische bedreiging is blijven vormen,

Der Rat ermächtigte ferner den Vorsitz, erforderlichenfalls mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Verhandlungen mit Brasilien, Kanada, Ungarn und Südafrika im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen über ihre Beteiligung an den von der Europäischen Union geführten Einsatzkräften in der DR Kongo auf der Grundlage des Entwurfs eine Musterabkommens aufzunehmen.
- Tevens machtigde de Raad het voorzitterschap, zo nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, om onderhandelingen te openen met Brazilië, Canada, Hongarije en Zuid-Afrika met het oog op een overeenkomst over hun deelneming aan de troepenmacht van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo op basis van een ontwerp-modelovereenkomst.

Die von der Kommission im Rahmen der WTO mit den Vereinigten Staaten und Kanada geführten Verhandlungen haben zum Abschluss von Übereinkünften in Form von Briefwechseln geführt, die am 27. Dezember 2002 (Vereinigte Staaten) bzw. am 31. März 2003 (Kanada) unterzeichnet wurden.
De onderhandelingen die de Commissie in het kader van de WTO met de Verenigde Staten en Canada heeft gevoerd, hebben geleid tot de sluiting van overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen, die respectievelijk op 27 december 2002 (met de Verenigde Staten) en 31 maart 2003 (met Canada) werden ondertekend.

Der Rat nahm die Informationen der Kommission zu den gegenwärtig mit den Vereinigten Staaten und Kanada geführten Verhandlungen über Abkommen über die Übermittlung und Verwendung von Fluggastdatensätzen (PNR) zur Kenntnis.
De Raad luisterde naar een toelichting van de Commissie bij de lopende onderhandelingen met de VS en Canada over overeenkomsten inzake de doorgifte en de verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens).

Diese Zusammenarbeit basiert außerdem auf den Ergebnissen des mit Kanada im April 1993 geführten Rundtischgesprächs zum Thema allgemeine und berufliche Bildung.
Deze samenwerking zal eveneens voordeel trekken van de informatie die is verzameld tijdens de in april jongstleden in Canada gehouden ronde tafel over onderwijs en opleiding.