Vertaling van "kamerun wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kamerun | Kamerun
Kameroen | Republiek Kameroen

Kamerun [ die Republik Kamerun ]
Kameroen [ Republiek Kameroen ]

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Blaustirnstelzenkraehe | Kamerun-Felsenhuepfer
rode kaalkopkraai | roze kaalkopkraai | withalskaalkopkraai

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Kamerun wurde die Reform des Forstsektors zu einer Bedingung für die weitere finanzielle Unterstützung durch den IWF erhoben, nachdem eine Studie die enormen Einnahmeverluste durch den illegalen Holzeinschlag aufgezeigt hatte.
In laatstgenoemd land is hervorming van de bosbouw als voorwaarde gesteld voor toekomstige financiële steun van het IMF, nadat uit onderzoek was gebleken dat illegaal kappen tot grote inkomstendervingen leidt.

Die Kommission beschloss am 11. Oktober, 400.000 EUR für die Beratung bei der Überwachung zurückzustellen und die übrigen Mittel Belize (400.000 EUR) St. Vincent (250.000 EUR), Kamerun (200.000 EUR), Kap Verde (100.000 EUR) und die Côte d'Ivoire (250.000 EUR) zuzuweisen, was mit ihrer Effizienz und Fähigkeit zu einer wirksamen Verwendung der Mittel innerhalb des zeitlichen Rahmens begründet wurde.
Op 11 oktober besloot de Commissie 400.000 EUR opzij te leggen voor een controleopdracht aan een consultancybureau, en dat er extra middelen beschikbaar zouden worden gesteld voor Belize (400.000 EUR), St. Vincent (250.000 EUR), Kameroen (200.000 EUR), Kaapverdië (100.000 EUR), en Ivoorkust (250.000 EUR), op grond van de efficiency en de capaciteit van deze landen om de middelen binnen de gestelde tijd doeltreffend te besteden.

Um der Lage abzuhelfen, wurde eine Leistungsbeschreibung für Beratungsdienste erstellt, die zur Verbesserung der wirtschaftlichen und finanziellen Analysen beitragen sollen, und zwar zunächst in Jamaika und Kamerun, später dann in allen Empfängerländern.
Om daarin verbetering te brengen, is er een opdracht voor een consultancybureau uitgewerkt, als hulpmiddel om de economische en financiële analyses te intensiveren, oorspronkelijk in Jamaïca en Kameroen en later eventueel ook in alle belangrijkste gesteunde landen.

Die Verbesserung der Haltbarmachung und Lagerung der Ernten wurde hauptsächlich in Kamerun und Côte d'Ivoire (alle vier Mal), in Jamaika sowie St. Vincent und den Grenadinen (zwei von vier Mal) gefördert.
De verbetering van verpakking en opslag van de oogst werd voornamelijk in Kameroen en Ivoorkust (voor alle 4 jaren) en in Jamaica en Saint Vincent en de Grenadines (in 2 van de 4 jaren) gesteund.

Die Erneuerung der Pflanzungen wurde von den Erzeugern in Kamerun und Surinam für alle 4 Jahre, in Côte d'Ivoire in 3 von 4 Jahren, in Belize und Jamaika in 2 von 4 Jahren und in Dominica, Grenada und St. Lucia für alle 2 Jahre verlangt.
Verjonging van de plantages was volgens de producenten in Kameroen en Suriname voor alle 4 jaren, in Ivoorkust in 3 van de 4 jaren, in Belize en Jamaica in 2 van de 4 jaren en in Dominica, Grenada en Saint Lucia in 2 van de 2 jaren nodig.

Der Treuhandfonds würde der Sahelzone und der Tschadseeregion zugutekommen: Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal.
Het trustfonds is bedoeld voor de Sahel en de regio rond het Tsjaadmeer: Burkina Faso, Gambia, Kameroen, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal en Tsjaad.

Für Kamerun wurde das Abkommen von Elvis Ngolle Ngolle unterzeichnet, dem für Wälder und wild lebende Tiere und Pflanzen zuständigen kamerunischen Minister.
Elvis Ngolle Ngolle, de Kameroense minister van bosbouw en wilde flora en fauna, heeft de overeenkomst namens Kameroen ondertekend.

Der zweite Beschluss betrifft das Abkommen zwischen der EU und der Republik Kamerun (12796/10; 13187/10) und wurde am 6. Oktober 2010 unterzeichnet.
het tweede betreft de overeenkomst tussen de EU en de Republiek Kameroen (12796/10; 13187/10) en is ondertekend op 6 oktober 2010.

Das therapeutische Prinzip wurde von einem deutschen Biotechnologieunternehmen in Zusammenarbeit mit der Universität Gießen entwickelt und durch ein von der Europäischen Kommission unterstütztes Konsortium für die klinische Anwendung weiter entwickelt wurde. Partner dieses Konsortiums sind die Universität Louis Pasteur (Frankreich), das Albert-Schweitzer-Hospital (Gabun), die 'Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale' (Kamerun), das 'Biomedical Primate Research Centre' (Niederlande), die Universidad del Valle (Kolumbien), and die Universität São Paulo (Brasilien).
Het therapeutische principe is door een Duits biotechnologiebedrijf in samenwerking met de Universiteit van Giessen ontwikkeld en door een consortium met steun van de Europese Commissie, dat bestaat uit de partners Université Louis Pasteur (Frankrijk), Hôpital Albert Schweitzer (Gabon), Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale (Kameroen), Biomedical Primate Research Centre (Nederland), Universidad del Valle (Colombia), en Universidade de São Paulo (Brazilië), verder uitgewerkt tot klinische toepassing.

Leiterin der Delegation der OAU war Frau Senegiorgis Konjit, Botschafterin Äthiopiens bei der OAU; sie wurde begleitet von Vertretern aus Tunesien und aus Kamerun sowie vom stellvertretenden Generalsekretär der OAU.
De delegatie van de OAE werd geleid door mevrouw Senegiorgis Konjit, Ambas- sadeur van Ethiopië bij de OAE, die vergezeld was van vertegenwoordigers van Tunesië en Kameroen en door de adjunct-Secretaris-Generaal van de OAE.