Vertaling van "kambodschanischen zivilisten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Treuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß
trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja

Immunität von Zivilisten
immuniteit van niet-strijders | immuniteit van non-combattanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dafür sorgen, dass das auf der Grundlage eines Beschlusses der Vereinten Nationen geschaffene Gericht die ihm zugeteilte Aufgabe, nämlich die ehemaligen Mitglieder der Roten Khmer zu verhören, die für Massaker an kambodschanischen Zivilisten verantwortlich sind, auch tatsächlich durchführt;
de rechtbank die op grond van een besluit van de Verenigde Naties is opgericht feitelijk de haar toegewezen taak uitvoert en de voormalige leden van de Rode Khmer die verantwoordelijk zijn voor de massamoord op de civiele bevolking van Cambodja, berecht;

I. in der Erwägung, dass Cheam Channy und sein Stellvertreter Khom Piseth von einem Militärgericht verurteilt wurden, obwohl nach kambodschanischen Recht Zivilisten nicht vor ein Militärgericht gestellt werden können,
I. overwegende dat Cheam Channy en zijn assistent Khom Piseth door een militaire rechtbank zijn berecht in weerwil van het nationale Cambodjaanse recht dat bepaalt dat burgers niet voor een militaire rechtbank kunnen worden gedaagd,

F. in der Erwägung, dass Cheam Channy und sein Stellvertreter Khom Piseth von einem Militärgericht verurteilt wurden, obwohl nach kambodschanischen Recht Zivilisten nicht vor ein Militärgericht gestellt werden können,
F. overwegende dat Cheam Channy en zijn afgevaardigde Khom Piseth voor een militair tribunaal moesten verschijnen ondanks het feit dat op grond van de nationale wetgeving van Cambodja burgers niet door militaire rechtbanken kunnen worden berecht,