Traduction de «kambodscha stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kambodscha [ das Königreich Kambodscha | Kamputschea ]
Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]

das Königreich Kambodscha | Kambodscha
Cambodja | Koninkrijk Cambodja

stattfinden
plaatshebben

Übereinkommen über eine umfassende politische Regelung des Kambodscha-Konflikts
Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict

Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas
Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einschätzung von Wahlen als ,frei und transparent" hat sich verschiedentlich in den Fällen als unzutreffend erwiesen, in denen die Wahlen in einem instabilen Umfeld und einer Zeit des politischen Umbruchs stattfinden (z.B. Nigeria 1999 und Kambodscha 1998).
Wanneer een verkiezing in een onstabiel klimaat en in een periode van politieke overgang plaatsvindt (bijvoorbeeld Nigeria 1999 en Cambodja 1998), bleek de beoordeling van de verkiezingen als "vrij en doorzichtig" in sommige gevallen niet juist te zijn.

Ein Treffen zwischen dem Kommissionsmitglied Karel De Gucht und Singapurs Handelsminister Lim Hng Kiang soll am Rande der EU-ASEAN-Tagung der Wirtschaftsminister Ende des Monats in Kambodscha stattfinden.
Eind van de maand is in Cambodja een ontmoeting gepland tussen Commissielid De Gucht en Lim Hng Kiang, de Singaporese minister van Handel, in de marge van de bijeenkomst van de ministers van Economische Zaken van de EU en de ASEAN.

G. in der Erwägung, dass nach den wichtigsten Erkenntnissen des Berichts des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen weiter wesentliche Mängel bei der Organisation von Wahlen in Kambodscha bestehen und dringende Reformen erforderlich sind, damit die Kambodschaner Vertrauen in den Wahlprozess gewinnen, wo doch die nächsten Parlamentswahlen im Juli 2013 stattfinden sollen;
G. overwegende dat in de belangrijkste bevindingen van het verslag van de speciaal rapporteur van de VN werd gewezen op het bestaan van aanzienlijke tekortkomingen in de wijze waarop verkiezingen worden geleid, en de noodzaak dringende hervormingen door te voeren om ervoor te zorgen dat de Cambodjanen vertrouwen hebben in het verkiezingsproces in aanloop naar de algemene verkiezingen van juli 2013;

– mit Blick auf den bevorstehenden ASEAN-Gipfel, der vom 8. bis 15. September 2002 in Vietnam und Kambodscha stattfinden soll,
– gezien de aanstaande ASEAN-top, die van 8 tot en met 15 september 2002 in Vietnam en Cambodja plaatsvindt,

– mit Blick auf den bevorstehenden ASEAN-Gipfel, der vom 8.-15. September 2002 in Vietnam/Kambodscha stattfinden soll,
– gezien de aanstaande ASEAN-top, die van 8 tot en met 15 september 2002 in Vietnam en Cambodja plaatsvindt,

A. in der Erwägung, dass am 27. Juli 2003 allgemeine Wahlen stattfinden werden, die einen weiteren wichtigen Schritt im Demokratisierungsprozess in Kambodscha darstellen,
A. overwegende dat op 27 juli 2003 algemene verkiezingen zullen worden gehouden, hetgeen opnieuw een belangrijke stap is in het democratiseringsproces van het land,