Traduction de «kam überein möglichst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kam überein, möglichst schon auf seiner nächsten Tagung im September zu einer Einigung über diesen Vorschlag zu gelangen.
De Raad kwam overeen om, zo mogelijk, tijdens zijn eerste zitting in september met betrekking tot dit voorstel tot een akkoord te komen.

Der Rat kam überein, seine Beratungen mit Blick auf eine möglichst baldige Annahme des Richtlinienentwurfs fortzusetzen.
Hij kwam overeen zijn werkzaamheden voort te zetten om de ontwerp-richtlijn zo spoedig mogelijk aan te nemen.

Der Rat kam überein, die Beratungen über diese Fragen auf seiner nächsten Tagung am 31. Mai fortzusetzen und dabei ein möglichst breites Einvernehmen über die Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Köln anzustreben.
De Raad kwam overeen zijn beraadslaging over deze kwesties voort te zetten op zijn volgende zitting van 31 mei om een zo ruim mogelijke overeenstemming te bereiken over de voorbereiding voor de Europese Raad van Keulen.

Der Rat kam überein, daß die Beratungen so fortzusetzen sind, daß kurzfristig, möglichst auf der Tagung des Rates (Umwelt) im Juni, Fortschritte erzielt werden können.
De Raad kwam overeen deze zaak verder te bespreken om op korte termijn vooruitgang te boeken, zo mogelijk tijdens de zitting van de Milieuraad in juni.

Der Rat kam überein, dass die Kommission die Anwendung dieser Verordnung mit dem Ziel überwacht, etwaige Probleme möglichst schnell festzustellen und zu regeln.
De Raad kwam overeen dat de Commissie de toepassing van deze verordening nauwlettend blijft volgen, teneinde zo spoedig mogelijk problemen op te sporen en deze te verhelpen.