Traduction de «kam seinen verpflichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Sicherungsgeber ist von seinen Verpflichtungen befreit
degene die zekerheid heeft gesteld | is ontslagen van zijn verplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sri Lanka kam seinen Verpflichtungen aus dem Völkerrecht bezüglich der internationalen Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung nicht nach, da es der IOTC lediglich für vier anstelle der von der IOTC geforderten zwölf Monate Bericht erstattete.
Sri Lanka heeft bij IOTC slechts gedurende vier van de door IOTC opgelegde twaalf maanden verslag uitgebracht en heeft dus verzaakt aan zijn uit internationaal recht voortvloeiende plicht tot internationale samenwerking op het gebied van handhaving.

Diese Frage betraf folglich nicht Irland, denn dieses Land kam seinen Verpflichtungen nach.
Ierland staat niet in dit rijtje, hetgeen betekent dat het aan zijn verplichtingen voldaan heeft.

Auf der Grundlage der Berichte der Kommission und der EZB zu der Frage, inwieweit Estland seinen Verpflichtungen bei der Verwirklichung der WWU bereits nachgekommen ist, kam die Kommission zu folgendem Schluss:
Op grond van de door de Commissie en de ECB uitgebrachte verslagen over de vooruitgang die door Estland is geboekt bij de nakoming van zijn verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de EMU, komt de Commissie tot de volgende conclusies:

Der Kooperationsrat kam überein, daß das Politik- und Rechtsberatungszentrum der EU für Kasachstan (KAZPLAC) Kasachstan dabei helfen soll, seinen Verpflichtungen gemäß dem PKA im wirtschaftlichen Bereich, insbesondere bei der Rechtsangleichung, nachzukommen.
De Samenwerkingsraad kwam overeen dat het KAZPLAC-project ("Kazakhstan-EU Policy and Legal Advice Centre") Kazachstan bij moet staan bij de uitvoering van zijn PSO-verplichtingen op economisch gebied, met name de aanpassing van de wetgeving.