Traduction de «kam nicht überraschend » (Allemand → Néerlandais) :

Die dänischen Behörden gingen daher nicht von zusätzlichen Entlassungen aus; für sie kam es überraschend, dass Vestas im September 2012 weitere 611 Entlassungen ankündigte.
De Deense autoriteiten verwachtten bijgevolg geen bijkomende ontslagen en waren verbaasd over de aankondiging van Vestas in september 2012 dat het bedrijf nog eens 611 werknemers zou ontslaan.

Es kam daher nicht überraschend, dass die Mehrheit des Parlaments unsere Vorschläge abgelehnt hat, in denen
Het is dan ook niet verwonderlijk dat de meerderheid van het Parlement onze voorstellen heeft verworpen. In deze voorstellen:

– (RO) Was in Armenien geschah, ist vehement zu verurteilen, aber leider kam es nicht überraschend.
– (RO) Wat in Armenië gebeurd is, moet fel worden veroordeeld maar helaas was het geen verrassing.

Das kam nicht überraschend, denn die Universaldienstbetreiber besitzen nicht immer die Systeme für eine detaillierte Briefannahme.
Dit was overigens geen verrassing, aangezien de aanbieders van universele dienstverlening niet altijd de juiste systemen in huis hebben voor gedetailleerde ophaling.

Etwas überraschend kam jedoch, dass das unerwartet kräftige Wachstum im dritten Quartal nicht von der Inlands- sondern von der Auslandsnachfrage ausging.
De oorzaak van de omslag was evenwel enigszins verrassend, aangezien de krachtiger dan verwachte groei in het derde kwartaal terug te voeren was op de externe in plaats van op de interne vraag.

Die Einführung des Euro kam nicht über Nacht und war nicht überraschend.
De invoering van de euro is niet gekomen als een donderslag bij heldere hemel en is dus geen verrassing.