Vertaling van "kalten krieg erinnert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass die Amerikaner sich aus der NATO zurückziehen können, wie der britische Spitzengeneral Dannatt gewarnt hat, und uns dem übermütigen russischen Bären überlassen, der immer noch bereit ist, Cyber-Angriffe gegen Estland zu starten und systematisch die britische See- und Luftverteidigung auszukundschaften, was in verstörender Weise an den Kalten Krieg erinnert.
We mogen niet de illusie koesteren dat de Amerikanen de NAVO niet de rug zouden kunnen toekeren, zoals de hooggeplaatste Britse admiraal Dannat waarschuwde, en ons overlaten aan een stoutmoedige Russische beer die nog altijd bereid is om cyberaanvallen te lanceren tegen Estland en systematisch de Britse zee- en luchtafweer af te tasten, wat op verontrustende wijze aan de Koude Oorlog herinnert.

Wir werden dieses „Njet“ der Kommission zu den Leitlinien, das an die Zeiten des Kalten Krieges erinnert, nicht akzeptieren.
We zullen deze Koude Oorlogsstijl van de Commissie ten aanzien van de Richtsnoeren niet accepteren.

Die Veröffentlichung der Kommission mit dem Titel „Entdecke Europa“ (die auf ihrer Webseite auch in elektronischer Form vorhanden ist) enthält unannehmbare antikommunistische Propaganda, die stark an den Kalten Krieg erinnert.
De publicatie van de Commissie 'Ontdek Europa' (ook beschikbaar in elektronische vorm op haar website) is een staaltje van onaanvaardbare anticommunistische propaganda.

Die Veröffentlichung der Kommission mit dem Titel „Entdecke Europa” (die auf ihrer Webseite auch in elektronischer Form vorhanden ist) enthält unannehmbare antikommunistische Propaganda, die stark an den Kalten Krieg erinnert.
De publicatie van de Commissie 'Ontdek Europa' (ook beschikbaar in elektronische vorm op haar website) is een staaltje van onaanvaardbare anticommunistische propaganda.