Vertaling van "kalte umgebung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus Band kalt geschnittener Stab | aus Band kalt geschnittener Streifen
uit band koud geknipte strook

alfard-Verfahren | kalt degorgieren | kalt enthefen
bevriezen van de flessenhals

sich verändernde Umgebung | veränderte Umgebung
veranderende omgeving

Kälte
koude

nähere Umgebung
omgeving

künstliche Umgebung
kunstmatig milieu

perianal | in der Umgebung des Afters
perianaal | rondom de aars

peridural | in Umgebung der Dura mater
periduraal | rond het harde hersenvlies

perioral | in Umgebung der Mundöffnung
perioraal | rondom de mond

eine sichere Umgebung schaffen, um Teilnehmern/Teilnehmerinnen ein ungezwungenes Umfeld zu schaffen
veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) kalte Umgebung, die vergleichbare Auswirkungen hat wie eine Umgebung mit einer Lufttemperatur von -50 °C oder weniger;
(f) koude omgeving met effecten die vergelijkbaar zijn met die van een luchttemperatuur van ‑50°C of minder;

(e) kalte Umgebung, die vergleichbare Auswirkungen hat wie eine Umgebung mit einer Lufttemperatur von -50 °C oder weniger;
(e) koude omgeving met effecten die vergelijkbaar zijn met die van een luchttemperatuur van -50°C of minder;

(e) kalte Umgebung, deren Auswirkungen unter Berücksichtigung der Windauskühlung denen einer Umgebung mit einer Lufttemperatur von -50 °C oder weniger entsprechen;
(e) koude omgeving met effecten die gelijk zijn met die van een luchttemperatuur van -50°C of minder, rekening houdend met de gevoelstemperatuur;

Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005)
Klimaatomstandigheden — Methoden voor het bepalen van menselijke reacties bij het aanraken van oppervlakken — Deel 3: Koude oppervlakken (ISO 13732-3:2005)