Vertaling van "kalenderjahr 2008 sowohl " (Duits → Nederlands) :

Entsprechend den Erfordernissen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) die strukturellen Unternehmensstatistiken für das Kalenderjahr 2008 sowohl gemäß der NACE Rev. 1. 1 als auch gemäß der NACE Rev. 2.
Bij de naleving van de eisen van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 verstrekken de lidstaten de Commissie (Eurostat) structurele bedrijfsstatistieken voor het kalenderjaar 2008 volgens zowel de NACE Rev. 1. 1 als de NACE Rev. 2.

Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die strukturellen Unternehmensstatistiken für das Kalenderjahr 2008 sowohl gemäß der NACE Rev. 1 als auch gemäß der NACE Rev. 2.
Onverminderd artikel 3, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 verstrekken de lidstaten de Commissie structurele bedrijfsstatistieken voor het kalenderjaar 2008 volgens zowel de NACE Rev. 1 als de NACE Rev. 2.

In Bezug auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) die strukturellen Unternehmensstatistiken für das Kalenderjahr 2008 sowohl gemäß der NACE Rev. 1. 1 als auch gemäß der NACE Rev. 2.
De structurele bedrijfsstatistieken overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 voor het kalenderjaar 2008 worden door de lidstaten aan de Commissie (Eurostat) zowel verstrekt volgens de NACE Rev. 1. 1 als volgens de NACE Rev. 2.