Vertaling van "kairo stattgefunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

Kairo
Caïro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der internationalen Geberkonferenz, die letzten Sonntag in Kairo stattgefunden hat, hat der ägyptische Vertreter gesagt, dass die Länder der Welt etwas mehr als 1,4 Milliarden EUR für den Wiederaufbau der Darfur-Region in Sudan aufbringen werden müssen.
Tijdens de internationale donorconferentie vorige zondag in Caïro zei de vertegenwoordiger van Egypte dat de landen van de wereld ruim 1,4 miljard euro zullen moeten vinden voor de heropbouw van de regio Darfur in Soedan.

Während des Essens sprachen die Minister über das weitere Vorgehen nach dem Gipfeltreffen Afrika-Europa, das im April 2000 in Kairo stattgefunden hat.
De ministers hebben tijdens de lunch de kwestie besproken van de follow-up van de Top Afrika-Europa, die in april 2000 in Kaïro heeft plaatsgevonden.

Die verschuldeten Länder haben ein klares Signal von der Konferenz zwischen der Europäischen Union und Afrika erwartet, die kürzlich in Kairo stattgefunden hat.
De landen met schulden hadden hooggespannen verwachtingen van de conferentie tussen de Europese Unie en Afrika die onlangs in Caïro werd gehouden.

- in Kenntnis der Schlußfolgerungen des EU/Afrika-Gipfels, der am 3. und 4. April 2000 in Kairo stattgefunden hat,
- gezien de conclusies van de bijeenkomst EU-Afrika, die op 3 en 4 april 2000 te Caïro plaatsgevonden heeft,

Herr Nielson sprach vor wenigen Minuten über den EU-Afrika-Gipfel, der vor gerade einer Woche in Kairo stattgefunden hat.
Mijn geachte collega, commissaris Nielson, heeft zojuist gesproken over de Top Europese Unie/Afrika die iets meer dan een week geleden in Caïro heeft plaatsgevonden.

- in Kenntnis der Schlußfolgerungen des EU-Afrika-Gipfels, der am 3. und 4. April 2000 in Kairo stattgefunden hat,
- gezien de conclusies van de Europees-Afrikaanse bijeenkomst, die op 3 en 4 april 2000 te Caïro plaatsgevonden heeft,

Die Strategie setzt auch dazu an, den beträchtlichen Veränderungen Rechnung zu tragen, die seit dem ersten Gipfeltreffen Afrika-EU im Jahre 2000 in Kairo auf beiden Kontinenten stattgefunden haben, darunter die Demokratisierungs- und Reformprozesse in Afrika und in Europa und die Beschleunigung der Integrationsprozesse auf beiden Kontinenten.
De strategie tracht tevens rekening te houden met de aanzienlijke veranderingen die in beide werelddelen hebben plaatsgevonden sedert de eerste top EU-Afrika in Caïro in 2000, onder meer op het gebied van democratisering en hervormingsprocessen in zowel Afrika als Europa, alsmede met de versnelling van de integratieprocessen in beide werelddelen.