Traduction de «kabotage denselben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag

Kabotage im Güterkraftverkehr
cabotage

Kabotage
cabotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden auf die gebietsfremden Verkehrsunternehmer unter denselben Bedingungen wie für die in dem EU-Land, das Kabotage-Aufnahmeland ist, ansässigen Verkehrsunternehmer angewandt.
De bovenstaande wetten en regels gelden voor zowel niet-ingezeten vervoerders als voor vervoerders die in het gast-EU-land zijn gevestigd.

Die Dienststellen der Kommission ersuchten daher die Staaten, nach Möglichkeit Daten zu den Kabotagefahrten aus den Stichprobenerhebungen für den Zeitraum vor dem 2. Halbjahr 1998 zu übermitteln; dies würde einen Vergleich zwischen den beiden Quellen zur Erhebung der Daten für die Kabotage für denselben Zeitraum zulassen.
De diensten van de Commissie vroegen de lidstaten daarom indien mogelijk cabotagegegevens van de steekproefenquêtes te verschaffen voor de periode voorafgaand aan de tweede helft van 1998; dit om vergelijkingen te kunnen maken tussen de twee bronnen van cabotagegegevens voor dezelfde periode.