Traduction de «kabinette verlassen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Personalakten der Personalmitglieder, die die Kabinette verlassen, werden dem in Artikel 7 des vorliegenden Erlasses erwähnten Sekretariat zur Unterstützung der internen Verwaltung und Kontrolle der Kabinette (SePAC) übergeben.
De individuele dossiers van de personeelsleden die de kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in artikel 7 van dit besluit bedoelde cel "Secrétariat pour l'aide à la gestion et au contrôle internes des Cabinets ".

Die Personalakten der Personalmitglieder, die die Kabinette verlassen, werden dem in Artikel 7 des vorliegenden Erlasses erwähnten Sekretariat zur Unterstützung der internen Verwaltung und Kontrolle der Kabinette (SePAC) übergeben.
De individuele dossiers van de personeelsleden die de kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in artikel 7 van dit besluit bedoelde cel " Secrétariat pour l'aide à la gestion et au contrôle internes des Cabinets" .

Die Personalakten der Personalmitglieder, welche die Kabinette verlassen, werden der in Artikel 7 des vorliegenden Erlasses erwähnten Dienststelle für administrative und finanzielle Hilfeleistungen zugunsten der Kabinette (SePAC) übergeben, die mit deren administrativen und finanziellen Verwaltung beauftragt werden.
De individuele dossiers van de personeelsleden die de Kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in artikel 7 van dit besluit bedoelde Vaste hulpdienst voor administratieve en geldelijke aangelegenheden, die instaat voor het administratieve en geldelijke beheer daarvan.

Art. 25 - Die Personalakten der Personalmitglieder, welche die Kabinette verlassen, werden der in Artikel 8 des vorliegenden Erlasses erwähnten Dienststelle für administrative und finanzielle Hilfeleistungen zugunsten der Kabinette übergeben, die mit deren administrativen und finanziellen Verwaltung beauftragt werden.
Art. 25. De individuele dossiers van de personeelsleden die de Kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in artikel 8 van dit besluit bedoelde Vaste hulpdienst voor administratieve en geldelijke aangelegenheden, die instaat voor het administratieve en geldelijke beheer daarvan.

Art. 20 - Die Personalakten der Personalmitglieder, welche die Kabinette verlassen, werden der in dem Erlass vom 27. November 1997 erwähnten Dienststelle für administrative und finanzielle Hilfeleistungen zugunsten der Kabinette übergeben, die mit deren administrativen und finanziellen Verwaltung beauftragt werden.
Art. 21. De individuele dossiers van de personeelsleden die de kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in het besluit van 27 november 1997 bedoelde vaste hulpdienst voor administratieve en geldelijke aangelegenheden, die instaat voor het administratieve en geldelijke beheer daarvan.

« Art. 19 bis. Die persönlichen Akten der Personalmitglieder, die die Kabinette verlassen, werden der in Artikel 2 § 2 des vorliegenden Erlasses erwähnten Dienststelle zur Unterstützung bei Verwaltungs- und Besoldungsangelegenheiten übermittelt, die mit deren administrativen und finanziellen Verwaltung beauftragt ist».
« Art. 19 bis. De individuele dossiers van de personeelsleden die de kabinetten verlaten, worden overgenomen door de in artikel 2, § 2, tweede lid, van dit besluit bedoelde vaste hulpdienst voor administratieve en geldelijke aangelegenheden, die belast is met het administratieve en geldelijke beheer daarvan».