Traduction de «kabinette durch erlass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen
Hinderbesluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Juli 2016 wird Herrn André Melin am 6. Juli 2016 um Mitternacht ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, und Tierschutz gewährt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2016 wordt op 6 juli 2016 te middernacht eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer en Dierenwelzijn verleend aan M. André Melin.

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. April 2016 wird Frau Anne Boucquiau am 2. Mai 2016 zur Kabinettschefin des Vizepräsidenten und Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe ernannt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 28 april 2016 wordt Mevr. Anne Boucquiau op 2 mei 2016 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Minister-President en Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed.

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. April 2016 wird Frau Alda Gréoli am 17. April 2016 um Mitternacht ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Kabinettschef des Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe gewährt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 18 april 2016 wordt op 17 april 2016, om middernacht eervol ontslag uit haar functies van kabinetschef van de Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed verleend aan Mevr. Alda Gréoli.

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Februar 2016 wird Herr André Melin am 1. Januar 2016 zum Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, Flughäfen und Tierschutz ernannt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 4 februari 2016 wordt de heer André Melin op 1 januari 2016 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn.

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Januar 2016 wird Herrn Vincent Peremans am 31. Dezember 2015 um Mitternacht der ehrenhafte Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, Flughäfen und Tierschutz gewährt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 wordt de heer Vincent Peremans, kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, op datum van 31 december 2015 om middernacht eervol ontslag uit zijn ambt verleend met machtiging om de eretitel van zijn ambt te voeren.

17. DEZEMBER 2015. - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 30. Juni 2014 bezüglich der Zusammensetzung und der Funktionsweise der Kabinette der Mitglieder der Regierung sowie bezüglich der Personalmitglieder der Dienste der Regierung, die zur Mitarbeit im Kabinett eines Mitglieds der Föderalregierung berufen werden Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 über institutionelle Reformen für die Deutschsprachige Gemeinschaft, Artikel 51, abgeändert durch die Gesetze vom 16. Juli 1993 und 6. Januar 2014; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 30. Juni 2014 bezüglich der Zusammensetzung und der Funktionsweise der Kabinette der Mitglieder der Regierung sowie bezüglich der Personalmitglieder der Dienste der Regierung, die zur Mitarbeit im Kabinett eines Mitglieds der Föderalregierung berufen werden; Aufgrund des Gutachtens des Finanzinspektors vom 14. Dezember 2015; Aufgrund des Einverständnis des Ministerpräsidenten, zuständig für den Haushalt, vom 11. Dezember 2015; Auf Vorschlag des Ministerpräsidenten;
17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de samenstelling en de werking van de kabinetten van de Regeringsleden alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de Federale Regering De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 51, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 6 januari 2014; Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de samenstelling en de werking van de kabinetten van de Regeringsleden alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de Federale Regering mee te werken; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 december 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor Begroting, d.d. 11 december 2015; Op de voordracht van de Minister-President;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 wird Herr François Desquesnes, Attaché, ab dem 1. Februar 2009 vorübergehend als Kabinettschef in das Kabinett des Ministers der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Erbes entsandt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 wordt vanaf 1 februari 2009 de heer François Desquesnes, attaché, gedetacheerd op het Kabinet van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme in de hoedanigheid van Kabinetschef.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 wird Herr Pierre-Marie Dufranne, Generalinspektor bei der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) am 1. Januar 2009 vorübergehend als Kabinettschef in das Kabinett des Vizepräsidenten, Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung entsandt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 wordt de heer Pierre-Marie Dufranne, inspecteur-generaal bij de " Société wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij), met ingang van 1 januari 2009, in de hoedanigheid van kabinetschef gedetacheerd bij het kabinet van de Vice-Minister-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herr Eric Smit, Generalinspektor bei der Finanzinspektion am 19. Juli 2004 dem Kabinett des Ministers des Haushalts, der Finanzen, der Ausrüstung und des Erbes als Kabinettschef zugeteilt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt de heer Eric Smit, inspecteur-generaal bij de Inspectie van Financiën, op 19 juli 2004 gedetacheerd naar het kabinet van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium als kabinetschef.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herr Philippe Buelen, Generalinspektor bei der Dienstelle zur Einziehung der Rundfunk- und Fernsehgebühr am 19. Juli 2004 dem Kabinett des Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung als Kabinettschef zugeteilt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt de heer Philippe Buelen, inspecteur-generaal bij de Dienst Kijk- en Luistergeld, op 19 juli 2004 gedetacheerd naar het kabinet van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling als kabinetschef.