Traduction de «jüngster zeit geschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU hat außerdem erfolgreiche Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) mit Staaten in Afrika sowie im karibischen und pazifischen Raum geschlossen, in jüngster Zeit insbesondere in Afrika (siehe Nummer 5.2.3).
De EU heeft ook geslaagde economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) gesloten met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en met name onlangs in Afrika (zie 5.2.3).

Struktur und Inhalt der BIT, die die Mitgliedstaaten in jüngster Zeit geschlossen haben, sind zwar weitgehend ähnlich, aber es gibt doch einige Unterschiede.
De in het recente verleden door lidstaten gesloten BIT's hebben over het algemeen een vergelijkbare structuur en inhoud, maar er zijn variaties.

So enthielten andere in jüngster Zeit geschlossene Protokolle, die dem Parlament zur Billigung übermittelt wurden, ausführliche Bewertungen (z.B. Côte d'Ivoire).
Andere onlangs gesloten protocollen die ter goedkeuring aan het Parlement zijn voorgelegd, behelzen inderdaad lange beoordelingsprocedures (bv. Ivoorkust).

A. in der Erwägung, dass sich die Lage in Belarus in jüngster Zeit zuspitzt, nachdem Vertreter der polnischen Minderheit und führende Politiker von Oppositionsparteien verhaftet und weitere Zeitungen geschlossen wurden,
A. overwegende dat de situatie in Wit-Rusland onlangs verder is verslechterd met de arrestatie van vertegenwoordigers van de Poolse minderheid en leiders van oppositiepartijen, en verdere sluitingen van kranten,

8.3. Dies hat zu Druck auf die AKP-Delegationen geführt, von denen einige in jüngster Zeit geschlossen wurden, um eine bessere Überwachung anderer Programme zu ermöglichen.
8.3. Het gevolg hiervan is druk op de ACS-delegaties, waarvan een aantal onlangs is gesloten om andere programma's beter te kunnen dekken.