Vertaling van "jüngsten zusammenstöße scheinen jedoch " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass die jüngsten Zusammenstöße zwischen dem Südsudan und dem Sudan in Heglig, einer Region, die reich an Öl ist, deren Grenzen jedoch nicht eindeutig festgelegt sind, die schlimmsten waren, seit der Südsudan im Juli vergangenen Jahres seine Unabhängigkeit erreicht hat;
B. overwegende dat de jongste schermutselingen in Heglig, een regio die rijk is aan olie maar geen duidelijke grenzen heeft, tussen Zuid-Sudan en Sudan, de ernstigste waren sinds Zuid-Sudan afgelopen juli onafhankelijk werd;

Die jüngsten Zusammenstöße scheinen jedoch eindeutig konfessionell geprägt zu sein, obwohl Ausgangspunkt ein einfacher Streit kommerzieller Natur war.
De recente gebeurtenissen hebben, hoewel het aanvankelijk om een gewone twist over een handelskwestie ging, kennelijk een sektarisch karakter.