Vertaling van "jüngsten umfragen zufolge " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass den jüngsten Umfragen zufolge sieben von zehn Venezolanern der Meinung sind, die Lage in Venezuela sei misslich; in der Erwägung, dass es dem Staat nicht gelungen ist, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten, sodass Venezuela zu einem der Länder der Welt geworden ist, in denen Gewalt am weitesten verbreitet ist;
J. overwegende dat volgens de laatste opiniepeilingen 7 van de 10 Venezolanen de situatie in Venezuela als negatief beoordelen; overwegende dat het onvermogen van het land om de openbare orde te handhaven ertoe heeft geleid dat Venezuela een van de meest gewelddadige landen ter wereld is geworden;

Jüngsten Umfragen zufolge geht man davon aus, dass 30 % der europäischen Betriebe nach wie vor nicht ausgestaltete Käfige verwenden.
Op grond van recente onderzoeken denkt men dat 30 procent van de Europese kippenhouders nog steeds niet-aangepaste kooien gebruikt.

Den jüngsten Eurostat-Umfragen zufolge ist für einen großen Prozentsatz der EU-Einwohner die Stabilität der Energiepreise eines der Hauptanliegen.
De meest recente Eurostat-enquêtes laten zien dat een groot deel van de bevolking van de EU een zeer groot belang hecht aan stabiele energieprijzen.

Jüngsten Umfragen zufolge will der größte Teil der Bevölkerung in beiden Staaten den Konflikt so rasch wie möglich unter Kontrolle bringen.
Volgens recente enquêtes wil een groot deel van de bevolking in beide landen het conflict zo spoedig mogelijk onder controle gebracht zien.

Den jüngsten Umfragen zufolge ist sie die bekannteste Politikerin der Republik Irland.
Volgens recente opiniepeilingen is zij de meest geliefde politicus van de Republiek Ierland.