Traduction de «jüngsten informationen zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings haben IE, MT und PL den jüngsten Informationen der Kommission zufolge die Erklärung nach dem Datum der Annahme dieses Rahmenbeschlusses, d. h. nach dem 27. November 2008, angenommen.
Volgens de meest recente informatie die de Commissie heeft ontvangen, hebben Ierland, Malta en Polen dit echter pas gedaan na de datum waarop het kaderbesluit is aangenomen, i.e. 27 november 2008.

Den jüngsten Informationen der Europäischen Kommission zufolge haben jedoch nur 14 Mitgliedstaaten (Kroatien, Zypern, Deutschland, Estland, Finnland, Ungarn, Irland, Lettland, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Slowenien, Schweden und das Vereinigte Königreich) ihre Vorschriften vor Fristablauf mitgeteilt.
De lidstaten hadden tot gisteren (28 januari 2014) om de nieuwe regels toe te passen, maar volgens de laatste gegevens die de Europese Commissie heeft ontvangen, hebben maar 14 lidstaten (Duitsland, Estland, Ierland, Kroatië, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Portugal, Slovenië, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk) binnen de uiterste termijn hun wetten officieel bekendgemaakt.

Jüngsten Informationen zufolge steht Litauen mit einem Übernahmedefizit von nur 1 % an der Spitze der 25 Mitgliedstaaten.
Volgens de meest recente gegevens is Litouwen de koploper van de 25 landen, met een achterstand van slechts 1 procent.

Jüngsten Informationen zufolge haben die israelischen Streitkräfte in den letzten Monaten nach Säuberungsaktionen ungefähr 11.500 Palästinenser, darunter 1600 Jugendliche unter 18 Jahren, festgenommen.
Volgens recente berichten heeft het Israëlische leger de laatste maanden bij zuiveringsoperaties 11.500 Palestijnen gearresteerd, waaronder ook 1600 jongeren onder de 18 jaar.

Nach den jüngsten vorliegenden Informationen wurde die Versorgerwechselrate in der Tschechischen Republik als hoch (23) eingestuft, und den neuesten Angaben (Antwortschreiben der tschechischen Behörden vom 9. Oktober) zufolge hat fast jeder zweite Kunde im Großkundensegment seit der Öffnung des Strommarktes den Stromversorger gewechselt.
In de meest recente informatie zijn de overstappercentages in Tsjechië als „hoog” aangemerkt (23) en volgens de meest recente informatie van de Tsjechische autoriteiten in hun antwoord van 9 oktober is „sinds de openstelling van de elektriciteitsmarkt bijna 50 % van de grote afnemers gewisseld van elektriciteitsleverancier”.

Jüngsten Informationen von Biologen zufolge ist die Situation für den Seehecht nicht so schlecht, dass tief greifende Eingriffe nötig wären. Deshalb unterstütze ich den Bericht des Kollegen Souchet uneingeschränkt und rufe die Kommission zu einer Korrektur ihrer Pläne auf.
Uit recente gegevens van biologen blijkt dat het niet zo slecht gaat met de heek dat drastische ingrepen nodig zijn. Daarom steun ik het verslag van collega Souchet van harte en roep de Commissie op haar plannen bij te stellen.

Was die Einschränkung des Baumwollanbaus angeht, so scheinen den in der Kommission vorliegenden Informationen zufolge die jüngsten Beschlüsse der griechischen Regierung die vorgeschlagene Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle, die gegenwärtig im Rat diskutiert wird, zu berücksichtigen.
Wat de beperking van de katoenteelt betreft, houdt de Griekse regering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, in haar recente besluiten rekening met de voorgestelde hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor katoen die op dit ogenblik in de Raad wordt besproken.