Vertaling van "jüngsten demarchen gegenüber " (Duits → Nederlands) :

Nach den jüngsten Demarchen gegenüber der chinesischen Regierung wegen des Falls des anerkannten Menschenrechtsaktivisten Hu Jia ist die Europäische Union nach wie vor tief besorgt darüber, dass er sich noch immer in Haft befindet.
De Europese Unie, die onlangs nog bij de Chinese autoriteiten demarches heeft ondernomen om de zaak te bepleiten van de heer Hu Jia, prominent mensenrechtenactivist, blijft ernstig bezorgd over diens voortgezette detentie.

Im diplomatischen Bereich unternimmt die EU gegenüber Drittstaaten Demarchen, um sie darin zu bestärken, die jüngsten Normen der IAEO in Bezug auf die Sicherheit hoch radioaktiver Quellen anzuwenden.
Op het diplomatieke front onderneemt de EU demarches in derde landen om hen aan te moedigen de meest recente normen in te voeren die de IAEA met betrekking tot de veiligheid en beveiliging van hoogactieve radioactieve bronnen heeft vastgesteld.