Vertaling van "jüngsten berichten nichtstaatlicher " (Duits → Nederlands) :

M. in der Erwägung, dass nach unabhängigen Prüfungen der Maßnahmen von UNODC in Pakistan und im Iran und nach den jüngsten Berichten nichtstaatlicher Organisationen Bedenken hinsichtlich der Umsetzung der Menschenrechtsleitlinien durch die Länderbüros der VN-Agentur sowie dahingehend laut wurden, dass eine direkte Verbindung zwischen den Finanzhilfen zur Drogenbekämpfung und den in diesen Ländern wegen Drogendelikten verhängten Todesurteilen besteht;
M. overwegende dat onafhankelijke controles van de activiteiten van het UNODC in Pakistan en Iran en recente rapporten van ngo's aanleiding hebben gegeven tot bezorgdheid over de wijze waarop de kantoren ter plaatse van het VN-bureau praktische invulling geven aan de mensenrechtenrichtsnoeren en over een direct verband tussen de financiering van drugsbestrijding en doodvonnissen die zijn uitgesproken wegens drugsgerelateerde aanklachten in die landen;

107. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gemäß der jüngsten Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss zur Mitwirkung der regierungsunabhängigen Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit der EG (KOM(2002) 598) weiterhin lokale nichtstaatliche Organisationen in Drittstaaten über die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union zu informieren und sie aufzufordern, den Delegationen und den Auslandsvertretungen der Europäischen Union regelmäßig über die Situation in dem betreffenden Land zu berichten, um die Evaluierung der Auswirkungen auf die Menschenrechte zu verbessern;
107. verzoekt de Commissie en de lidstaten lokale niet-gouvernementele organisaties in derde landen te blijven informeren over het mensenrechtenbeleid van de EU, overeenkomstig de recente mededeling van de Commissie aan de Raad, het EP, het EGC en het Comité van de regio's over participatie van niet-overheidsactoren (COM(2002) 598), en hen uit te nodigen regelmatig aan EG-delegaties en EU-missies verslag uit te brengen over de situatie in het desbetreffende land ter verbetering van de effectbeoordeling op het gebied van de mensenrechten;

107. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gemäß der jüngsten Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss zur Mitwirkung der regierungsunabhängigen Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit der EG (KOM(2002) 598 ) weiterhin lokale nichtstaatliche Organisationen in Drittstaaten über die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union zu informieren und sie aufzufordern, den Delegationen und den Auslandsvertretungen der Europäischen Union regelmäßig über die Situation in dem betreffenden Land zu berichten, um die Evaluierung der Auswirkungen auf die Menschenrechte zu verbessern;
107. verzoekt de Commissie en de lidstaten lokale niet-gouvernementele organisaties in derde landen te blijven informeren over het mensenrechtenbeleid van de EU, overeenkomstig de recente mededeling van de Commissie aan de Raad, het EP, het EGC en het Comité van de regio's over participatie van niet-overheidsactoren (COM(2002) 598 ), en hen uit te nodigen regelmatig aan EG-delegaties en EU-missies verslag uit te brengen over de situatie in het desbetreffende land ter verbetering van de effectbeoordeling op het gebied van de mensenrechten;

99. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gemäß der jüngsten Mitteilung der Kommission zur Teilnahme von nichtstaatlichen Handlungsträgern weiterhin lokale nichtstaatliche Organisationen in Drittstaaten über die Menschenrechtspolitik der EU zu informieren und sie aufzufordern, den Delegationen der Kommission und den EU-Auslandsvertretungen regelmäßig über die Situation in dem betreffenden Land zu berichten, um die Evaluierung der Auswirkungen auf die Menschenrechte zu verbessern;
99. verzoekt de Commissie en de lidstaten lokale niet-gouvernementele organisaties in derde landen te blijven informeren over het mensenrechtenbeleid van de EU, overeenkomstig de recente mededeling van de Commissie over participatie van niet-overheidsactoren, en hen uit te nodigen regelmatig aan EG-delegaties en EU-missies verslag uit te brengen over de situatie in het desbetreffende land ter verbetering van de effectbeoordeling op het gebied van de mensenrechten;