Traduction de «jüngste serie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeug aus einer auslaufenden Serie
voertuig uit restantvoorraad

United Nations Treaty Series (Vertragssammlung der Vereinten Nationen) | UNTS [Abbr.]
VN-verzameling van verdragen

Baumuster einer Serie
prototype van een serie

chronologische Serie
tijdreeks

fortlaufende Serie
doorlopende reeks

Serie
reeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verurteilt scharf alle terroristischen Akte, darunter die jüngste Serie von Bombenanschlägen, und alle religiös motivierten Gewalttaten im Irak; ist zutiefst beunruhigt über die Verschlechterung der Sicherheitslage im Land, die zunehmende terroristische Bedrohung im Irak und die deutliche Zunahme der Gewalt; weist auf die negativen Auswirkungen des syrischen Konflikts auf die Sicherheit im Irak hin; spricht den Familienangehörigen und Freunden der Toten und Verletzten sein Beileid aus;
3. veroordeelt met klem alle terroristische daden, met inbegrip van de laatste reeks bomaanslagen, en het sektarische geweld in Irak; is hevig verontrust over de verslechterende veiligheidssituatie in Irak, de toegenomen terroristische dreiging in het land en de duidelijke toename van het geweld; erkent de negatieve weerslag van het Syrische conflict op de veiligheid in Irak; betuigt zijn medeleven met de familieleden en vrienden van de doden en gewonden;

– unter Hinweis auf die jüngste Serie von Schiffsunglücken, die sich am 11. November 2007 in der Meeresenge von Kertsch im Schwarzen Meer ereignet hat,
– gezien de recente scheepsramp in de Straat van Kertsj in de Zwarte Zee van 11 november 2007,

Auch wenn diese Frage den Anstoß für die jüngste Studie gegeben hat, so ist sie dennoch Teil einer Serie von Studien, in denen seit 2004 das Bewusstsein der Europäer für entwicklungspolitische Themen erforscht wird.
Hoewel deze peiling in eerste instantie is uitgevoerd om na te gaan welke gevolgen de crisis heeft op het belang dat de Europeanen aan ontwikkelingshulp hechten, maakt zij als recentste peiling ook deel uit van een reeks peilingen naar het Europese bewustzijn van de ontwikkelingsproblematiek sinds 2004.

9. verurteilt nachdrücklich die jüngste Serie terroristischer Anschläge in Russland und unterstützt alle Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit EU-Russland gegen den Terrorismus unter uneingeschränkter Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten;
9. veroordeelt ten scherpste de recente reeks terroristische aanslagen in Rusland en steunt alle maatregelen ter versterking van de samenwerking tussen de EU en Rusland op het gebied van de terreurbestrijding, met volledige eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden;