Vertaling van "jüngste forschungsarbeiten haben " (Duits → Nederlands) :

Jüngste Forschungsarbeiten haben ergeben, dass in mehr als 100 Arzneimitteln ein fortpflanzungsgefährdender Stoff als Hilfsstoff verwendet wurde.
Uit recent onderzoek blijkt dat een voor de voortplanting vergiftige stof als excipiëns wordt gebruikt in meer dan 100 geneesmiddelen.

So haben jüngst Marie-Curie-Stipendiaten wegweisende Forschungsarbeiten zur Bekämpfung von Hepatitis C und Malaria durchgeführt.“
Recente begunstigden van de Marie Curie-beurzen hebben bijvoorbeeld baanbrekend onderzoek naar de genezing van hepatitis C en malaria uitgevoerd".

Jüngste, von der Europäischen Union finanzierte, wissenschaftliche Forschungsarbeiten an der Universität von Santiago und am Institut für Meeresforschung von Vigo haben zur Entwicklung einer Technik geführt, mit der auf der Grundlage der Nuklearbiologie und der Analyse der Nukleinsäuren anhand der DNS überprüft werden kann, ob ein in einer Konserve abgefüllter Fisch mit der auf dem Etikett angegebenen Art übereinstimmt.
Recent wetenschappelijk onderzoek, dat met een financiële bijdrage van de Europese Unie is uitgevoerd door de Universiteit van Santiago en het Instituut voor Marien Onderzoek in Vigo, heeft tot een op de celkernbiologie gebaseerde techniek geleid waarbij door analyse van het DNA wordt vastgesteld of ingeblikte vis ook werkelijk uit de soort bestaat die op het etiket wordt vermeld.