Vertaling van "jährlichen arbeitsplänen einschließlich " (Duits → Nederlands) :

(a) Beratung bezüglich der wissenschaftlichen Prioritäten, die in den jährlichen Arbeitsplänen, einschließlich der Entwürfe von Ausschreibungen, behandelt werden sollen;
(a) advies uitbrengen over de in de jaarlijkse werkplannen, waaronder ontwerpteksten voor oproepen, op te nemen wetenschappelijke prioriteiten;

(a) Beratung zu den wissenschaftlichen Prioritäten, die in den jährlichen Arbeitsplänen, einschließlich der Entwürfe der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, behandelt werden sollen;
(a) advies uitbrengen over de in de jaarlijkse werkplannen, waaronder ontwerpteksten voor oproepen, op te nemen wetenschappelijke prioriteiten;

Eine erfolgreiche Verwirklichung der Programmziele sollte sich auf die umfassende Behandlung der in den jährlichen Arbeitsplänen enthaltenen Fragen, die Auswahl geeigneter Aktionen und eine Projektfinanzierung mit eingebauten angemessenen Überwachungs- und Bewertungsverfahren sowie auf eine regelmäßige Überwachung und Bewertung, einschließlich unabhängiger externer Bewertungen, zur Abschätzung der Folgen und zur Veranschaulichung des Beitrags zu den übergeordneten Zielen des Programms stützen.
De succesvolle uitvoering van de doelstellingen van het programma moet berusten op een degelijke behandeling van de aangelegenheden die in de jaarlijkse werkprogramma's zijn opgenomen op, selectie van passende acties en financiering van projecten, die alle toegerust zijn met ingebouwde bewakings- en evaluatieprocessen en op een regelmatige bewaking en evaluatie, met inbegrip van onafhankelijke, externe evaluatie, waarmee de impact van de acties moet worden gemeten en hun bijdrage aan de algemene doelstellingen van het programma moet worden aangetoond.