Traduction de «jährliche tätigkeitsberichte vorlegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

jährlicher Tätigkeitsbericht
jaarlijks activiteitenverslag

Jährlicher Tätigkeitsbericht
jaarlijks activiteitenverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem müssen die AS-Stellen den EU-Mitgliedstaaten jährliche Tätigkeitsberichte zu den von ihnen verhandelten Streitigkeiten vorlegen.
Deze entiteiten moeten ook jaarlijkse activiteitsrapporten over behandelde geschillen doorgeven aan de EU-lidstaten.

44. begrüßt, dass der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, der Europäische Rechnungshof, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, der Ausschuss der Regionen und der Europäische Bürgerbeauftragte allesamt der Entlastungsbehörde jährliche Tätigkeitsberichte vorlegen;
44. neemt er met instemming kennis van dat ook het Europese Hof van Justitie, de Europese Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman een jaarlijks activiteitenverslag aan de kwijtingsautoriteit voorleggen;

· soll die Kommission jährliche Arbeitspläne und Tätigkeitsberichte vorlegen, untergliedert in die einzelnen Programmabschnitte,
· dient de Commissie jaarlijkse werkplannen en activiteitenverslagen voor te leggen, gesplitst over de diverse programmaonderdelen,

Der jährliche Betrag ist im Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung des Tätigkeitsberichts und der Prognosen festzulegen , die die EIB der Gemeinschaft vorlegen wird.
Het jaarlijkse bedrag wordt vastgesteld in de werkprogramma's, rekening houdend met het activiteitenverslag en de prognoses die de EIB aan de Gemeenschap voorlegt.

9. erkennt an, dass die Kommission als Reaktion auf seine Forderung erstmals im März 2001 jährliche Tätigkeitsberichte für jede einzelne Generaldirektion vorlegen wird, die eine Bewertung der qualitativen und quantitativen Ziele beinhalten;
9. is ermee ingenomen dat de Commissie naar aanleiding van het verzoek van het Parlement met ingang van maart 2001 voor elk directoraat-generaal een jaarlijks activiteitenverslag zal voorleggen dat een beoordeling omvat van de kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen;

10. Was die Begleitung und Bewertung der Projekte betrifft, so muss jeder Mitgliedstaat der Kommission jährlich die Finanzkosten und einen Tätigkeitsbericht vorlegen, dem die ausführlichen Berichte zu Grunde liegen, die von den für die Durchführung der Maßnahmen zuständigen Behörden erstellt werden.
10. Wat de follow-up en de evaluatie van de projecten betreft, doet elke lidstaat jaarlijks, op basis van gedetailleerde verslagen die door de met de uitvoering van de maatregelen belaste instanties zijn opgesteld, aan de Commissie financiële rekeningen en een activiteitenverslag toekomen.