Traduction de «jährliche subvention » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

jährliches Globalhaushaltsziel
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliches Teilhaushaltsziel
partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliche Erklärung
jaaraangifte

jährliche Sicherheitsinspektionen sicherstellen
jaarlijkse veiligheidsinspecties garanderen | jaarlijkse veiligheidsinspecties verzekeren

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

jährliche Veränderung
jaarlijkse variatie

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die jährliche Subvention deckt insbesondere die Kosten für:
De jaarlijkse subsidie dekt met name de kosten voor :

Die jährliche Subvention beträgt höchstens:
Het bedrag van de jaarlijkse subsidie bedraagt maximum :

Die in Artikel 4 erwähnte Tourismusagentur erhält zur Erfüllung ihrer Aufgaben eine jährliche Subvention, die im Rahmen eines Geschäftsführungsvertrags gemäß Artikel 105 des Dekrets vom 25. Mai 2009 über die Haushaltsordnung der Deutschsprachigen Gemeinschaft festgelegt wird.
Voor de uitoefening van zijn taken ontvangt het Toeristisch Agentschap vermeld in artikel 4 een jaarlijkse subsidie die wordt bepaald in het kader van een beheerscontract in de zin van artikel 105 van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap.

3° der Bescheinigung über die in § 1 Ziffer 3° erwähnte obligatorische jährliche Weiterbildung, an der der Berater im Laufe des Kalenderjahres, das Gegenstand der Subvention ist, teilgenommen hat.
3° het attest voor de jaarlijkse verplichte vorming bedoeld in paragraaf 1, 3°, waaraan de adviseur deelgenomen heeft in de loop van het kalenderjaar dat voorwerp van de subsidie is.

Art. 44. 2 - Instandsetzungsarbeiten an Krankenhäusern In Abweichung von den Artikeln 8-9 und 11-26 erhalten die Krankenhäuser eine jährliche pauschale Subvention für das in Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4 erwähnte Infrastrukturvorhaben.
Art. 44. 2 Instaatstellingswerken aan ziekenhuizen In afwijking van de artikelen 8 tot 9 en 11 tot 26 krijgen de ziekenhuizen een jaarlijkse vaste subsidie voor het infrastructuurproject vermeld in artikel 2, eerste lid, 4°.

Art. 10 - Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel auf Ebene des Wallonischen Fischzuchfonds und auf Vorschlag seines Zentralausschusses gewährt der Minister oder dessen Bevollmächtigter eine jährliche Subvention an die zugelassenen " Fischerschulen" .
Art. 10. Binnen de perken van de begrotingskredieten beschikbaar voor het " Fonds piscicole de Wallonie" en op het voorstel van het centrale comité kent de Minister of zijn gemachtigde een jaarlijkse subsidie toe aan de erkende " visserijscholen" .

Eine jährliche Subvention von 50 Euro (2 017 BEF) je Hektar kann für jene landwirtschaftlichen Betriebsinhaber gewährt werden, die Feuchtwiesen extensiv unter folgenden Bedingungen bewirtschaften:
Exploitanten die vochtige weiden extensief beheren, komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage van 50 euro (2 017 BF) als ze de volgende voorwaarden vervullen :

Art. 8 - Die jährliche Subvention, wird um 90 % des Betrages verringert, den eine Einrichtung von öffentlichen Behörden oder von Einrichtungen, die von diesen Behörden subventioniert werden, erhält.
Art. 8. De jaarlijkse toelage wordt tot 90% van de bedragen teruggebracht die aan de inrichting door de openbare besturen of door hen gesubsidieerde instellingen worden uitgekeerd.

Dem landwirtschaftlichen Betriebsinhaber, der alte hochstämmige Obstbaumarten anpflanzt, kann unter folgenden Bedingungen eine jährliche Subvention von 120 Euro (4 841 BEF) pro 20 Bäume gewährt werden.
Exploitanten die oude hoogstammige fruitbomen planten, komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage van 120 euro (4 841 BF) per 20 bomen.

« § 1. Unbeschadet Absatz 2 entspricht, im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel, die jährliche Subvention 90 % der effektiven annehmbaren Ausgaben der anerkannten Dienste für geistige Gesundheit für Personal- und Funktionskosten mit einem Minimum von 20 Millionen Belgische Franken.
« § 1. Onverminderd lid 2 en binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen maakt de jaarlijkse toelage 90 % uit van de aanneembare uitgaven die door de erkende diensten voor geestelijke gezondheidszorg effectief aangegaan werden voor de personeels- en werkingskosten; de toelage bedraagt op zijn minst 20 miljoen Belgische frank.